鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此

宋 · 晁公溯

译文

去蜀游东吴,举头望赤霄。

离开蜀地游东吴,抬头望赤色云霄。

君之门九重,觚棱鬰岧嶤。

君门九重深,觚棱高耸岧嶤。

是中盛文物,簪笔立汉朝。

其中盛满文物,簪笔而立的是汉朝之臣。

规摹觉地雄,气象知天高。

规模使人觉得地势雄壮,气象可知天之高远。

计其所从客,皆是夔与皋。

算来跟从的客人,都是夔和皋那样的贤臣。

平生闻张公,磊落一世豪。

平生听说张公,磊落是一世豪杰。

示我水调歌,奴仆可命骚。

给我看水调歌,其才可命骚体为奴仆。

尚想挥翰时,淋漓宫锦袍。

还在想他挥毫之时,宫锦袍淋漓沾墨。

问子何归来,远指万里桥。

问你为何归来,远远指着万里桥。

答云怀乔木,聊复访衡茅。

答说怀念故国乔木,姑且来寻访衡门茅舍。

未嗟功名忤,非惮道路劳。

不叹功名不顺,不怕道路劳顿。

不见廊庙具,乃对簿领曹。

不见廊庙之器,反而对着簿领之曹。

明年买扁舟,鼓枻出下牢。

明年买一叶扁舟,鼓枻从下牢关出发。

西府有故人,亦应遣弓招。

西府有故人,也应当会征召你前往。

赏析

题解
此诗为鲜于大任自东南归唐安,赠予张安国所作水调歌墨本而喜简作此。诗中写朝廷九重门中盛文物、簪笔立朝的都是夔皋之臣,又赞张公磊落一世豪,挥翰时宫锦袍淋漓,末写鲜于大任归来后明年复往吴下之期。

逐句解读
「去蜀游东吴,举头望赤霄」——离开蜀地游东吴,抬头望赤色的云霄。

「君之门九重,觚棱鬰岧嶤」——君门九重深,觚棱高耸岧嶤。

「是中盛文物,簪笔立汉朝」——其中盛满了文物,簪笔而立的是汉朝之臣。

「规摹觉地雄,气象知天高」——规模使人觉得地势雄壮,气象可知天之高远。

「计其所从客,皆是夔与皋」——算来跟从的客人,都是夔和皋那样的贤臣。

「平生闻张公,磊落一世豪」——平生听说张公,磊落是一世之豪杰。

「示我水调歌,奴仆可命骚」——给我看水调歌,其才可命骚体为奴仆。

「尚想挥翰时,淋漓宫锦袍」——还在想他挥毫之时,宫锦袍淋漓沾墨,用李白宫锦袍之典。

「问子何归来,远指万里桥」——问你为何归来,远远指着万里桥。

「答云怀乔木,聊复访衡茅」——答说怀念故国乔木,姑且来寻访衡门茅舍。

「未嗟功名忤,非惮道路劳」——不叹功名不顺,不怕道路劳顿。

「不见廊庙具,乃对簿领曹」——不见廊庙之器,反而对着簿领之曹,叹大才小用。

「明年买扁舟,鼓枻出下牢」——明年买一叶扁舟,鼓枻从下牢关出发。

「西府有故人,亦应遣弓招」——西府有故人,也应当会征召你前往。

艺术手法
一是以朝廷气象映衬人物。

「簪笔立汉朝」「皆是夔与皋」以朝廷之盛衬托人才之众。二是用典贴切。宫锦袍用李白典、万里桥用成都典故、弓招用征召之典,皆切合题旨。三是问答体结构。

「问子何归来」以下以对话体推进,自然流畅。

总体评价
此诗以赠墨本为契机,将朝廷之盛与个人之遇交织。

「尚想挥翰时,淋漓宫锦袍」以李白式豪放想象张安国挥毫之态,最为精彩。

「不见廊庙具,乃对簿领曹」则是对人才不得其用的感慨。末以明年扁舟、西府弓招为期许,将失意化为希望,格调由低转高。

相关诗词