喜张仲景范与蔡仲见过

宋 · 晁公溯

译文

昔游房相湖,乃适与子逢。

从前游览房相湖时,恰好与你们相逢。

迨其景将入,不尽湖所穷。

直到日影将落,也未能穷尽湖上的全部美景。

今子联翩来,二难复相从。

如今你们接踵而来,两位贤才又相随而至。

散策破莓苔,循池咏芙蓉。

拄杖踏破苔藓小径,沿池吟咏芙蓉花。

子勿谓池小,托之儋耳翁。

你们不要嫌这池塘小,它承载的是苏东坡的雅韵。

名重觉景胜,人贤增地雄。

名声大了便觉得风景更加美好,人贤德了便使地方更加出色。

老夫实自庆,得为使君公。

老夫实在感到庆幸,能与诸位使君共处一方。

饮食玻璃江,日汲水一钟。

饮用玻璃江的清水,每日汲取一钟甘泉。

洗我昆仑心,充我云梦胸。

洗涤我昆仑般高洁的心灵,充实我云梦般广阔的胸襟。

巾车且少留,乐当与子同。

请车驾稍作停留,我当与你们同享此乐。

径幽木阴茂,土腴莲实丰。

小径幽深树木浓荫茂盛,土地肥沃莲实丰硕。

凌波挽碧茎,剪房剥青蓬。

踏浪挽取碧绿的莲茎,剪开莲蓬剥出青色的莲子。

吾兄犹在远,按节临泸戎。

我的兄长还在远方,持节出镇泸戎之地。

吾亦思飘然,摄身乘清风。

我也想着飘然远去,乘着清风翱翔天际。

赏析

题解
此诗为喜友人来访之作。诗人追忆昔游房相湖与友人初逢,再写今日友人联翩而来同游池上之乐。诗中表达了对友人才学品行的推重,对池上风光的喜爱,也思念远方之兄,有飘然远去之念。全诗情感真挚,既有重逢之喜,又有离思之愁,张弛有度。

逐句解读
「昔游房相湖,乃适与子逢」——从前游览房相湖时,恰好与你们相逢。

「迨其景将入,不尽湖所穷」——直到日影将入,也未能穷尽湖上之景。

「今子联翩来,二难复相从」——如今你们接踵而来,两位贤才又相随而至。

「散策破莓苔,循池咏芙蓉」——拄杖踏破莓苔,沿池吟咏芙蓉花。

「子勿谓池小,托之儋耳翁」——你们不要嫌池塘小,它承载的是苏东坡的雅韵。儋耳翁指苏轼。

「名重觉景胜,人贤增地雄」——名声大了便觉得风景更胜,人贤德了便使地方增辉。

「老夫实自庆,得为使君公」——老夫实在庆幸,能与使君诸位共处。

「饮食玻璃江,日汲水一钟」——饮用玻璃江的水,每日汲取一钟清泉。

「洗我昆仑心,充我云梦胸」——洗涤我昆仑般高洁的心,充实我云梦般广阔的胸襟。

「巾车且少留,乐当与子同」——请车驾稍作停留,我当与你们同享此乐。

「径幽木阴茂,土腴莲实丰」——小径幽深树木浓荫茂盛,土地肥沃莲实丰硕。

「凌波挽碧茎,剪房剥青蓬」——踏浪挽取碧绿的莲茎,剪开莲蓬剥出青色的莲子。

「吾兄犹在远,按节临泸戎」——我的兄长还在远方,持节出镇泸戎。

「吾亦思飘然,摄身乘清风」——我也想着飘然远去,乘着清风翱翔。

艺术手法
此诗结构上分三个层次:追忆—重逢—感怀,脉络清晰。

"名重觉景胜,人贤增地雄"二句以议论入诗,阐发景因人重、地因贤显之理,警策有力。

"洗我昆仑心,充我云梦胸"以夸张的地理意象喻心胸,气魄宏大。

"凌波挽碧茎,剪房剥青蓬"以动词连用绘采莲之趣,生动传神。末二句由乐转思,由眼前之欢联想到远方之兄和自身归隐之愿,余韵不绝。

总体评价
此诗从故人重逢写到池上游赏再到身世之思,情感层次丰富。诗人既享受当下之乐,又不忘远方之亲,既推重友人才德,又抒发自身志向,展现出真挚而丰富的内心世界。全诗语言清畅,气度从容,是宋人交游诗中的佳作。

相关诗词