喜雨简仲霍行之

宋 · 晁公溯

译文

久晴风暖纻溪城,陌上轻埃欲污人。

久晴不雨风暖的纻溪城中,小路上的轻尘几乎要沾污行人。

不惜春泥三日雨,且消乌帽十分尘。

不惜春泥沾脚换来三日好雨,且洗去乌帽上满满的尘土。

霏微着柳空添色,浩荡欺花便减春。

细雨飘落在柳树上只是徒添颜色,大雨倾盆欺凌花朵便削减了春色。

拟作郊居雌霓赋,故人今日有王筠。

打算写一篇郊居的雌霓赋,故人之中今日有如王筠般的才子。

赏析

题解
此诗写喜雨简仲霍行之。久晴风暖纻溪城而陌上轻埃欲污人,不惜春泥三日雨且消乌帽十分尘,霏微着柳空添色而浩荡欺花便减春,拟作郊居雌霓赋而故人今日有王筠。

逐句解读
「久晴风暖纻溪城,陌上轻埃欲污人」——久晴风暖纻溪城,陌上轻尘要污染行人。

「不惜春泥三日雨,且消乌帽十分尘」——不惜春泥的三日之雨,且消去乌帽上的十分尘土。

「霏微着柳空添色,浩荡欺花便减春」——霏微雨着柳空添了颜色,浩荡雨欺花便减了春色。

「拟作郊居雌霓赋,故人今日有王筠」——打算作郊居雌霓赋,故人今日有如王筠。

艺术手法
一是以埃写旱。

「轻埃欲污人」以尘土之污写久晴之旱——久晴则尘起,人被尘污。二是以消写喜。

「且消乌帽十分尘」以消尘写喜雨——雨消尘土则人清。三是以减写忧。

「浩荡欺花便减春」以雨之浩荡减春写雨之过度——雨添柳色而减花春,喜中含忧。四是用典写才。

「故人今日有王筠」用王筠之典写故人之才——王筠善赋雌霓,故人亦然。

总体评价
此诗以喜雨写春之损益。

「不惜春泥三日雨,且消乌帽十分尘」以尘消之喜写雨之利。

「霏微着柳空添色,浩荡欺花便减春」则以雨之损益写春之得失——雨添柳色而减花春,喜中有忧。

相关诗词