细雨

宋 · 晁公溯

译文

细雨真宜麦,轻阴似养花。

细雨真的适宜麦子生长,轻阴好像在养花。

人烟随土断,村径逐溪斜。

人烟随着土地断续,村径沿着溪水倾斜。

大道能方轨,春泥欲溅车。

大道能并行两车,春泥快要溅到车上了。

归来洗𫖇袴,城郭未吹笳。

回来洗靴子和裤脚,城郭还没吹响暮笳。

赏析

题解
此诗写细雨。细雨真宜麦而轻阴似养花,人烟随土断而村径逐溪斜,大道能方轨而春泥欲溅车,归来洗𫖇袴而城郭未吹笳。

逐句解读
「细雨真宜麦,轻阴似养花」——细雨真的适宜麦子生长,轻阴好像在养花。

「人烟随土断,村径逐溪斜」——人烟随着土地断续,村径沿着溪水倾斜。

「大道能方轨,春泥欲溅车」——大道能并行两车,春泥快要溅到车上了。

「归来洗𫖇袴,城郭未吹笳」——回来洗靴子和裤脚,城郭还没吹响暮笳。

艺术手法
一是以雨写宜。

「细雨真宜麦」以雨之宜麦写农事之利。二是以斜写野。

「村径逐溪斜」以径之斜写村落之野趣。三是以泥写春。

「春泥欲溅车」以泥之溅写春雨之润。

总体评价
此诗以春雨之宜为核心。

「细雨真宜麦,轻阴似养花」以最贴切的感受写春雨之利——宜麦养花,春雨最是温润。

「归来洗𫖇袴,城郭未吹笳」则以最日常的细节写最惬意的春游——泥沾靴裤,但城中暮笳未响,尚有闲暇。

相关诗词