喜邵孟清见过

宋 · 晁公溯

译文

尔居泰定山,岂减独乐园。

你住在泰定山,岂逊于司马光的独乐园。

但恨山中翁,奄忽归九原。

只恨山中老翁,忽然归了九泉之下。

我来不及识,风流被后昆。

我来时来不及认识他,风流遗泽被及后代。

见尔眉骨似,惊嗟翁尚存。

见到你眉骨与他相似,惊嗟老翁似乎还在。

借问昔手植,今应茂墙藩。

请问从前亲手种的树,如今应当茂盛于墙藩之间。

高松垂雨鬣,大竹引霜根。

高松垂下雨鬣般的枝叶,大竹引出霜根般的竹鞭。

种木在闾里,种德在子孙。

种树在乡里之间,种德在子孙身上。

家有三绝编,德乃一代尊。

家中有三绝之编,德行乃一代所尊。

闭门勤读此,勿使绝微言。

闭门勤读这些,不要让精微之言断绝。

赏析

题解
此诗为邵孟清来访而喜。邵为山中翁之后人,诗人不及识其先人,但见邵之眉骨相似而惊嗟。诗中问及先人手植之树今应茂盛,末以种木在闾里、种德在子孙相勉,嘱其闭门勤读三绝编,勿使微言绝。

逐句解读
「尔居泰定山,岂减独乐园」——你住在泰定山,岂逊于司马光的独乐园。

「但恨山中翁,奄忽归九原」——只恨山中老翁,忽然归了九泉之下。

「我来不及识,风流被后昆」——我来时来不及认识他,风流遗泽被及后代。

「见尔眉骨似,惊嗟翁尚存」——见到你眉骨与他相似,惊嗟老翁似乎还在。

「借问昔手植,今应茂墙藩」——请问从前亲手种的树,如今应当茂盛于墙藩之间。

「高松垂雨鬣,大竹引霜根」——高松垂下雨鬣般的枝叶,大竹引出霜根般的竹鞭。

「种木在闾里,种德在子孙」——种树在乡里之间,种德在子孙身上,此为全诗主旨。

「家有三绝编,德乃一代尊」——家中有三绝之编,德行乃一代所尊。

「闭门勤读此,勿使绝微言」——闭门勤读这些,不要让精微之言断绝。

艺术手法
一是以树喻德。

「种木在闾里,种德在子孙」将种树与种德并提,以有形之树喻无形之德。二是以貌传神。

「见尔眉骨似,惊嗟翁尚存」通过面相的相似写出精神的传承。三是对仗工稳。

「高松垂雨鬣,大竹引霜根」写树写竹,对仗精整。

总体评价
此诗以访故人之后为主题,将追念先人与勉励后辈结合。

「种木在闾里,种德在子孙」是全诗的核心理念——有形之木可见,无形之德在心,二者并重。

「闭门勤读此,勿使绝微言」的叮嘱朴实而深长,既是对邵孟清个人的勉励,也是对文化传承的关切。全诗格调温厚,情真意切。

相关诗词