溪上寻梅

宋 · 晁公溯

译文

冻雨霏霏不湿山,冰溪浅浅欲生澜。我来问讯无消息,笑倩东风与破寒。

冻雨纷纷飘落却不曾湿润山色,冰冷的小溪浅浅地流淌似乎要泛起波澜。我来寻访梅花却没有消息,笑着请东风帮忙驱散这残寒。

赏析

题解
此诗写溪上寻梅。冻雨霏霏不湿山而冰溪浅浅欲生澜,我来问讯无消息而笑倩东风与破寒。

逐句解读
「冻雨霏霏不湿山,冰溪浅浅欲生澜」——冻雨霏霏下着却不湿山,冰溪浅浅地流着想要生出波澜。

「我来问讯无消息,笑倩东风与破寒」——我来问讯梅花却没有消息,笑着请东风来破除寒意。

艺术手法
一是以不湿写冻。

「冻雨霏霏不湿山」以不湿写冻——雨不湿山则已结为冰,冻之极。二是以欲生写浅。

「冰溪浅浅欲生澜」以欲生之澜写浅溪之动态——冰溪虽浅而已有波动之意。三是以笑写达。

「笑倩东风与破寒」以笑写达观——虽寻梅无消息而不沮丧,反请东风破寒。

总体评价
此诗以寻梅之趣写冬末之望。

「冻雨霏霏不湿山,冰溪浅浅欲生澜」以最精微的观察写最细腻的冬末——雨不湿山、冰溪欲澜,寒中已有生意。

「笑倩东风与破寒」则以达观之笑写寻梅之趣——梅虽未开而东风可破寒,春终将来。

相关诗词