西山

宋 · 晁公溯

译文

万州城西何所有,高山其下俯寒塘。

万州城西有什么呢,高山之下俯瞰着清寒的池塘。

浮鸥藉草溪沙暖,飞鸟冲花野树香。

浮鸥歇在草上,溪边沙地暖意融融,飞鸟穿行花间,野树散发芳香。

他日拟从南岳隠,平生尤爱北窗凉。

来日打算去南岳隐居,平生尤其喜爱北窗下的清凉。

道人为我收松子,剩种清阴十亩长。

道人替我收采松子,再多种些松树,让清凉的树荫绵延十亩之长。

赏析

题解
此诗写西山。万州城西何所有而高山其下俯寒塘,浮鸥藉草溪沙暖而飞鸟冲花野树香,他日拟从南岳隐而平生尤爱北窗凉,道人为我收松子而剩种清阴十亩长。

逐句解读
「万州城西何所有,高山其下俯寒塘」——万州城西有什么呢,高山之下俯瞰着寒凉的池塘。

「浮鸥藉草溪沙暖,飞鸟冲花野树香」——浮鸥停在草上溪沙温暖,飞鸟冲过花丛野树飘香。

「他日拟从南岳隐,平生尤爱北窗凉」——他日打算追随南岳隐居,平生尤其喜爱北窗的凉爽。

「道人为我收松子,剩种清阴十亩长」——道人替我收集松子,多种些清凉的树阴十亩见长。

艺术手法
一是以问起兴。

「何所有」以设问开篇,引出西山之景。二是以隐写志。

「拟从南岳隐」以归隐之志写西山之趣。三是以种写留。

「剩种清阴十亩长」以种松写留——种下松子,就是种下归隐的根。

总体评价
此诗以西山归隐为核心。

「浮鸥藉草溪沙暖,飞鸟冲花野树香」以鸥鸟之悠闲写西山之宜居。

「他日拟从南岳隐,平生尤爱北窗凉」则以归隐之志写西山之恋——此生最爱北窗之凉,他日当归隐于此。

「道人为我收松子,剩种清阴十亩长」以种松写定居之心,最为决绝。

相关诗词