闻李士举宿马鞍山

宋 · 晁公溯

译文

入境封人报,飞书侍史还。

一入境封人就报告了,飞书由侍史带回。

初闻虎节使,已至马鞍山。

刚听到虎节使的消息,他已经到了马鞍山。

霁野风烟丽,端居日月闲。

晴野风烟美丽,端坐度日悠闲。

此行吾所羡,脱屣簿书间。

这次行程是我所羡慕的,如脱鞋般轻松摆脱了簿书之间。

赏析

题解
此诗闻李士举宿马鞍山。入境封人报、飞书侍史还,初闻虎节使已至马鞍山,霁野风烟丽而端居日月闲,此行吾所羡而脱屣簿书间。

逐句解读
「入境封人报,飞书侍史还」——一入境封人就报告了,飞书由侍史带回。

「初闻虎节使,已至马鞍山」——刚听到虎节使的消息,他已经到了马鞍山。

「霁野风烟丽,端居日月闲」——晴野风烟美丽,端坐度日悠闲。

「此行吾所羡,脱屣簿书间」——这次行程是我所羡慕的,如脱鞋般轻松摆脱了簿书之间。

艺术手法
一是以景写羡。

「霁野风烟丽」以美丽的景色写羡慕之情。二是以脱写羡。

「脱屣簿书间」以脱鞋之轻松写脱离簿书的自在,比喻生动。

总体评价
此诗以羡慕为核心。

「霁野风烟丽,端居日月闲」写出马鞍山之行的闲适——晴野风烟、端居日月,何等自在。

「此行吾所羡,脱屣簿书间」则以最直白的方式表达羡慕——脱下簿书的束缚,如脱鞋般轻松自在。

相关诗词