闻笛

宋 · 晁公溯

译文

落日卧郿坞,忽闻吹笛声。

落日时分躺在郿坞,忽然听到吹笛之声。

天清孤鹤唳,江浄蛰龙鸣。

天清气朗孤鹤唳鸣,江水澄净蛰龙低吟。

谷响风时下,山高月未生。

山谷回响风时而吹下,山虽高而月亮还未升起。

谁能永今夕,呼酒与同倾。

谁能使今夜永驻,唤酒来一同倾饮。

赏析

题解
此诗写闻笛。落日卧郿坞而忽闻吹笛声,天清孤鹤唳而江浄蛰龙鸣,谷响风时下而山高月未生,谁能永今夕而呼酒与同倾。

逐句解读
「落日卧郿坞,忽闻吹笛声」——落日时分躺在郿坞,忽然听到吹笛之声。

「天清孤鹤唳,江浄蛰龙鸣」——天清气朗孤鹤唳鸣,江水澄净蛰龙低吟。

「谷响风时下,山高月未生」——山谷回响风时而吹下,山虽高而月亮还未升起。

「谁能永今夕,呼酒与同倾」——谁能使今夜永驻,唤酒来一同倾饮。

艺术手法
一是以声写静。笛声、鹤唳、龙鸣、谷响,以多种声音写夜的清静——以声衬静。二是以问写愿。

「谁能永今夕」以反问写愿望——愿今夜长留不逝。三是以酒写意。

「呼酒与同倾」以饮酒写对美好夜晚的珍惜。

总体评价
此诗以闻笛之境为核心。

「天清孤鹤唳,江浄蛰龙鸣」以鹤唳龙鸣写出夜晚的清寂高远。

「谁能永今夕,呼酒与同倾」则以最深的愿望写最美的夜晚——谁能留住今夜?唯有以酒相伴,尽情享受。

相关诗词