闻稻有成

宋 · 晁公溯

译文

庭柯不摇绿蔽空,西风未回尚南风。

庭院中的树枝纹丝不动,绿叶遮蔽了天空;西风尚未到来,仍然是南风吹拂。

香稻既收八月白,晚花能开百日红。

香稻已经收割了八月白米,晚开的花还能绽放百日的红艳。

安排物色慰年暮,流落天涯嗟路穷。

安排好这些风物来慰藉暮年,却流落天涯感叹路途穷尽。

炎江热石那可触,少待征帆驾归鸿。

炎热的江水和滚烫的石头怎能触碰,且等待归帆驾着鸿雁返乡。

赏析

题解
此诗写闻稻有成。庭柯不摇绿蔽空而西风未回尚南风,香稻既收八月白而晚花能开百日红。安排物色慰年暮而流落天涯嗟路穷,炎江热石那可触而少待征帆驾归鸿。

逐句解读
「庭柯不摇绿蔽空,西风未回尚南风」——庭院树枝不摇绿叶遮蔽天空,西风还没回来还是南风。

「香稻既收八月白,晚花能开百日红」——香稻已经收获八月白稻,晚花还能开百日红。

「安排物色慰年暮,流落天涯嗟路穷」——安排这些景物来慰藉岁暮之感,流落天涯叹息路途穷尽。

「炎江热石那可触,少待征帆驾归鸿」——炎热江水滚烫石头哪能触碰,稍待征帆驾着归鸿而回。

艺术手法
一是丰收与流落对比。香稻收成之喜与流落天涯之悲对比,以乐衬悲。二是季节错位。西风未回尚南风,写南方气候之异,暗含对北方的思念。三是以期收束。

「少待征帆驾归鸿」以归期可待收束,化悲为望。

总体评价
此诗以闻稻有成触发思归之情。

「香稻既收八月白,晚花能开百日红」写秋收之喜,「流落天涯嗟路穷」写飘泊之悲,一喜一悲形成张力。末以「少待征帆驾归鸿」收束——归期尚可等待,如归鸿驾帆而来,虽是安慰却不虚妄。

相关诗词