闻伯初兄从周宣谕往两京

宋 · 晁公溯

译文

闻道西从使者车

听说向西跟从使者的车驾

殷勤问讯武侯庐

殷勤地探问诸葛武侯的草庐

卧牛已去多新冢

卧牛之地已离去多了许多新坟

化鹤重来失旧居

如化鹤归来却已找不到旧日居所

草木久荒门外迳

草木早已荒芜了门外的路径

尘埃应化壁中书

尘埃想必已化为壁中的藏书

遥知流落归无处

遥想流落他乡归去无路

未免悲歌问孟诸

免不了悲声高歌叩问孟诸

赏析

题解
此诗闻伯初兄从周宣谕往两京而作。闻道西从使者车而殷勤问讯武侯庐,卧牛已去多新冢而化鹤重来失旧居,草木久荒门外径而尘埃应化壁中书,遥知流落归无处而未免悲歌问孟诸。

逐句解读
「闻道西从使者车,殷勤问讯武侯庐」——听说西从使者之车,殷勤问讯武侯的草庐。

「卧牛已去多新冢,化鹤重来失旧居」——卧牛已去多了许多新冢,化鹤重来失去了旧居。

「草木久荒门外迳,尘埃应化壁中书」——草木久已荒芜门外的路径,尘埃应已化作壁中的书。

「遥知流落归无处,未免悲歌问孟诸」——遥知流落之人归无处所,未免悲歌向孟诸之野。

艺术手法
一是以武侯写贤。

「殷勤问讯武侯庐」以武侯之庐写贤者之迹——问武侯庐则问贤者之踪。二是以化鹤写归。

「化鹤重来失旧居」用丁令威化鹤归乡之典写归来之痛——鹤归而城郭已非。三是以壁中书写亡。

「尘埃应化壁中书」以壁中书之典写故家之亡——壁中书被尘埃覆盖则家已非旧。

总体评价
此诗以使者往两京写故国之变。

「卧牛已去多新冢,化鹤重来失旧居」写出最触目惊心的变迁——旧冢之外又添新冢,旧居已失如化鹤归来。

「遥知流落归无处,未免悲歌问孟诸」则以归无所写最深的流落之悲——归无归处则悲歌问天。

相关诗词