王元才携家来过有诗见示因简此作

宋 · 晁公溯

译文

我思见诸姑,正复如父存。

我思念想见各位姑姑,正如同思念在世的父亲一般。

诸姑不可见,岂无若子孙。

诸姑已经不能见到了,难道没有她们的子孙吗。

天涯忽尔逢,悲定喜且语。

在天涯忽然相逢,悲伤过后便是欢喜交谈。

惟我之老姑,尔之外王母。

我的老姑母,就是你的外祖母。

真能似我家,炯然眉宇清。

确实能像我们家的风范,眉宇间清朗分明。

闲暇幸数来,慰此衰老情。

闲暇时希望常来走动,慰藉我这衰老的心情。

今朝携妇至,儿女亦成行。

今天你携带妻子前来,儿女也已排成一行。

富贵各勉旃,他时勿相忘。

无论富贵各自勉励,将来不要互相忘记。

赏析

题解
此诗为王元才携家来访而作。诗人思念诸姑(父之姊妹),诸姑已不可见,却遇其子孙,天涯相逢,悲喜交集。诗中写老姑与外孙的亲缘关系,又写携妇带子的天伦之乐,末以勿相忘相勉,情真意切。

逐句解读
「我思见诸姑,正复如父存」——我思念想见诸姑,正如同思念父亲在世之时。

「诸姑不可见,岂无若子孙」——诸姑已经不能见到了,难道没有他们的子孙吗。

「天涯忽尔逢,悲定喜且语」——在天涯海角忽然相逢,悲伤过后便是欢喜交谈。

「惟我之老姑,尔之外王母」——惟有我的老姑,就是你的外祖母,点明亲缘关系。

「真能似我家,炯然眉宇清」——确实能像我们家的风范,眉宇间清朗分明。

「闲暇幸数来,慰此衰老情」——闲暇时希望常来,慰藉我这衰老的心情。

「今朝携妇至,儿女亦成行」——今天你携妻前来,儿女也已排成一行。

「富贵各勉旃,他时勿相忘」——无论贫富各自勉励,将来不要互相忘记。

艺术手法
一是亲缘关系的层层揭示。

"我之老姑,尔之外王母"一句将双方关系交代清楚,亲上加亲的宗族网络由此展开。二是情感节奏的把握。

"悲定喜且语"写悲喜转换之速,"悲"字一顿,"喜且语"随即跟上,真实传神。三是语言质朴近古。全诗不用典,不事雕琢,以家常语写家常事,如话家长,自然真挚。

总体评价
此诗以亲族重逢为题材,感情真挚恳切,不假雕饰。

"悲定喜且语"五字写尽天涯遇亲的心理过程,精简而传神。全诗语言朴素,如家人对面叙话,正契合亲族重逢的温馨氛围。末联"富贵各勉旃,他时勿相忘"以质朴之语表达深长之意,不做高调,但求勿忘,是最真实的亲人之间的话语。

相关诗词