庭下荔子熟

宋 · 晁公溯

译文

修枝密叶总扶疎,小摘登盘置坐隅。

修长的枝条密密叶子总是扶疏,少量摘下放在盘中置于座旁。

翠盖高垂张葆羽,赤缯全皱裹明珠。

翠绿的盖高垂如同张开葆羽,赤色缯帛全皱裹着明珠。

不劳汉候十五里,可压越人三百株。

不劳汉候十五里的驿传,可以压倒越人的三百株橘树。

欲与铨量立题品,岂惟当使橘为奴。

想要评定品级立下题品,岂只是让橘树做奴仆。

赏析

题解
此诗写庭下荔子成熟。诗人以生动的比喻写荔枝之形与味,又以汉候、越橘为比,极赞荔枝之佳。

逐句解读
「修枝密叶总扶疎,小摘登盘置坐隅」——修长的枝条密密叶子总是扶疏,少量摘下放在盘中置于座旁。

「翠盖高垂张葆羽,赤缯全皱裹明珠」——翠绿的盖高垂如同张开葆羽,赤色缯帛全皱裹着明珠。

「不劳汉候十五里,可压越人三百株」——不劳汉候十五里的驿传,可以压倒越人的三百株橘树。

「欲与铨量立题品,岂惟当使橘为奴」——想要评定品级立下题品,岂只是让橘树做奴仆。

艺术手法
一是比喻精妙。

「赤缯全皱裹明珠」以赤缯喻荔枝壳之红皱,以明珠喻荔枝肉之晶莹,形神兼备。二是用典贴切。

「汉候十五里」用汉武帝置荔枝驿传之典,「橘为奴」用李衡种橘千头之典,以古人古事衬托荔枝之珍贵。

总体评价
此诗以比喻和用典极赞荔枝之美。

「翠盖高垂张葆羽,赤缯全皱裹明珠」是全诗最精彩的比喻——翠盖如葆羽写荔枝树之盛,赤缯裹明珠写荔枝果之美,既写形又写味,堪称荔枝诗中的名句。

相关诗词