岁暮

宋 · 晁公溯

译文

晴峡开寒祲,沧波逗远光。

晴日的峡谷散开寒气,苍茫的波光映出远方的亮色。

年华已衰谢,春意尚微茫。

年华已经衰老凋谢,春天的气息仍然渺茫难寻。

久污功曹掾,终慙谒者郎。

长久屈居功曹掾吏之职,终究惭愧未能做到谒者郎官。

南方诚瘴疠,经月或无霜。

南方确实多瘴气疫病,整月或许都不见霜降。

赏析

题解
此诗写岁暮。晴峡开寒祲而沧波逗远光,年华已衰谢而春意尚微茫,久污功曹掾而终慙谒者郎,南方诚瘴疠而经月或无霜。

逐句解读
「晴峡开寒祲,沧波逗远光」——晴朗的峡谷散开寒气,沧波中逗留着远方的光亮。

「年华已衰谢,春意尚微茫」——年华已经衰老凋谢,春意还是微茫模糊。

「久污功曹掾,终慙谒者郎」——长久玷污功曹掾之职,终究惭愧不如谒者郎。

「南方诚瘴疠,经月或无霜」——南方确实是瘴疠之地,整月可能没有霜降。

艺术手法
一是以光写寒。

「沧波逗远光」以远方之光写峡之寒——光虽在远方而寒在近处。二是以衰写时。

「年华已衰谢」以年之衰写岁之暮。三是以地写苦。

「南方诚瘴疠,经月或无霜」以南方之瘴写居处之苦。

总体评价
此诗以岁暮之叹为核心。

「年华已衰谢,春意尚微茫」以年衰与春微写岁暮的双重苦闷——自己已衰而春尚微茫,人生与季节都不尽人意。

「久污功曹掾,终慙谒者郎」则以官职之微写功名之薄——久为小吏终无显达,这是最深的遗憾。

相关诗词