送张君玉赴宁江幕府七首 其一

宋 · 晁公溯

译文

冠劔堂堂仁寿公,昨提金鼓去平戎。

冠剑堂堂的仁寿公,昨日提着金鼓去平定戎虏。

惜君不往分一矢,共射佛貍江水中。

可惜你不去分一支箭,一起射佛狸于江水中。

赏析

题解
此诗送张君玉赴宁江幕府七首其一。诗人赞仁寿公堂堂冠剑去平戎,惜张君玉未能同往共射佛狸。

逐句解读
「冠劔堂堂仁寿公,昨提金鼓去平戎」——冠剑堂堂的仁寿公,昨日提着金鼓去平定戎虏。

「惜君不往分一矢,共射佛貍江水中」——可惜你不去分一支箭,一起射佛狸于江水中。

艺术手法
一是以古喻今。

「佛貍」指北魏太武帝,以古之入侵者喻今之金人,以射佛狸喻抗金之志。二是以惜写壮。

「惜君不往」以惋惜写壮志——不是不想去,而是未能同去,壮志犹在。

总体评价
此诗以抗金之志为核心。

「共射佛貍江水中」以最豪壮的意象写最激烈的抗金愿望——将佛狸射入江中,正是南宋志士的共同心愿。「惜」字既是惋惜更是激励——今日不去,异日当同往。

相关诗词