送张君玉赴宁江幕府七首 其四

宋 · 晁公溯

译文

来守劔西三里城,胸中岂止俗尘生。

来守卫剑西这座三里小城,胸中岂止生出世俗的尘埃。

簿书堆案惟思睡,见此魁梧觉眼明。

文书堆满案头只想着睡觉,见到你这魁梧之人顿觉眼前一亮。

赏析

题解
此诗送张君玉赴宁江幕府七首其四。诗人自写来守剑西三里城的倦怠,以簿书堆案思睡的日常反衬见到张君玉时的精神一振。

逐句解读
「来守劔西三里城,胸中岂止俗尘生」——来守剑西三里的小城,胸中岂止是俗尘滋生。

「簿书堆案惟思睡,见此魁梧觉眼明」——簿书堆满案头只想睡觉,见到这位魁梧之人顿觉眼前明亮。

艺术手法
一是对比鲜明。

「惟思睡」与「觉眼明」形成强烈对比——沉闷中忽见精神。二是以貌写神。

「魁梧」写张君玉之貌,而「觉眼明」写诗人之精神振作,由貌及神。

总体评价
此诗以沉闷中的惊喜为核心。

「簿书堆案惟思睡」写出日常公务的倦怠,「见此魁梧觉眼明」则写出见到张君玉时的精神一振——沉闷的日常中,一个英姿飒爽的朋友是最好的清醒剂。

相关诗词