送张君玉赴宁江幕府七首 其七

宋 · 晁公溯

译文

江声汹汹雷霆硖,山气苍苍云雨台。

江水汹涌的声响如同雷霆在峡谷间回荡,山间苍茫的雾气笼罩着云雨台。

白发拾遗吟不尽,分留物色待君来。

白发苍苍的拾遗官也吟咏不尽这壮丽风光,特意留下一些景色等待你来赏玩描写。

赏析

题解
此诗送张君玉赴宁江幕府七首其七。诗人以硖中江声和云雨台的山气写夔州风物,又以杜甫拾遗的吟咏未尽为喻,将风物留待张君玉来赋。

逐句解读
「江声汹汹雷霆硖,山气苍苍云雨台」——江声汹汹如雷霆的峡谷,山气苍苍的云雨台。

「白发拾遗吟不尽,分留物色待君来」——白发的杜拾遗也吟咏不尽,分留一些景物等待你来。

艺术手法
一是声色并写。

「江声汹汹」写声,「山气苍苍」写色,声色交映写出夔州的壮美。二是以前贤期今人。

「白发拾遗」指杜甫,以杜甫吟咏不尽来激励张君玉——连杜甫都吟不尽,正待你来续赋。

总体评价
此诗是七首中的压卷。

「江声汹汹雷霆硖,山气苍苍云雨台」以声色交映写出夔州最壮美的风光。

「分留物色待君来」则是全诗的妙笔——不是杜甫写尽了,而是分留一些等你来写。既尊前贤又期今人,最为得体。

相关诗词