送王和甄窦公瑞归鱼洞

宋 · 晁公溯

译文

壁挂凝尘榻,苔生啸月楼。

墙壁上挂着积满尘埃的卧榻,啸月楼中已经长出了青苔。

喜闻佳客至,能为故人留。

欣喜地听到贵客到来,能够为故人稍作停留。

雨积山川暝,风传鼓角秋。

雨水积聚山川一片昏暗,风中传来秋日的鼓角之声。

沙边晚相别,留眼送归舟。

傍晚在沙滩边与你道别,凝望远方目送归去的船只。

赏析

题解
此诗送王和甄窦公瑞归鱼洞。壁挂凝尘榻而苔生啸月楼,喜闻佳客至而能为故人留,雨积山川暝而风传鼓角秋,沙边晚相别而留眼送归舟。

逐句解读
「壁挂凝尘榻,苔生啸月楼」——壁上挂着积了尘的坐榻,苔藓生在啸月楼上。

「喜闻佳客至,能为故人留」——喜闻佳客到来,能为故人留下。

「雨积山川暝,风传鼓角秋」——雨水积聚山川昏暗,风传鼓角之声入秋。

「沙边晚相别,留眼送归舟」——沙边傍晚相别,留眼目送归舟。

艺术手法
一是以尘写久。

「壁挂凝尘榻」以榻上凝尘写久无客来——尘凝榻则久无人坐。二是以苔写荒。

「苔生啸月楼」以苔之生写楼之荒——苔生则楼少人登。三是以留眼写别。

「留眼送归舟」以留眼写依依之别——人不随舟去而目送之。

总体评价
此诗以送客写客至之喜与客去之愁。

「喜闻佳客至,能为故人留」写出客至之喜——久无客来而忽有佳客。

「沙边晚相别,留眼送归舟」则以客去之愁写别之依依——留眼送舟,目断方休。

相关诗词