送汤子才

宋 · 晁公溯

译文

江湖此去水连空,万贾连樯浩渺中。

此去江湖水面与天空相连,万千商船桅杆相连在浩渺的水波之中。

帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风。

帆影浸没在斜照的青草湖月色中,笛声在碧绿的芦苇风中吹尽。

未论魏阙功名近,不与巴山气象同。

不必说朝廷功名已经临近,此地的气象与巴山截然不同。

更到临平看辇路,沙堤十里软尘红。

再到临平观看御路,十里沙堤上飘扬着柔软的红尘。

赏析

题解
此诗送汤子才。江湖此去水连空、万贾连樯,帆影浸斜月、笛声吹尽风,不与巴山气象同,更到临平看辇路沙堤。

逐句解读
「江湖此去水连空,万贾连樯浩渺中」——江湖此去水天相连一空,万贾连樯行驶在浩渺之中。

「帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风」——帆影浸在斜挂的青草湖月上,笛声吹尽了碧芦间的风。

「未论魏阙功名近,不与巴山气象同」——不论魏阙的功名多近,也不与巴山的气象相同。

「更到临平看辇路,沙堤十里软尘红」——更到临平看辇路,十里沙堤上软尘飞扬红光闪烁。

艺术手法
一是以水写壮。

「水连空」「万贾连樯」以水之广阔和船之众多写江湖之壮。二是声色交映。

「帆影浸斜」为色,「笛声吹尽」为声,声色交映写出江行之美。三是以地写人。

「魏阙」写朝堂,「巴山」写边地,以两地之异写仕途与归隐的选择。

总体评价
此诗以壮行色为核心。

「帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风」是全诗最美的画面——帆影浸月、笛声入风,江湖行旅之美尽在其中。

「更到临平看辇路,沙堤十里软尘红」则以京城之盛收束,写出行者即将抵达的繁华。

相关诗词