送李绍祖通判宁江

宋 · 晁公溯

译文

此去夔州气倍增

此去夔州豪气倍增

白盐赤甲两崚嶒

白盐山和赤甲山两座山峰高耸峻峭

喜看司隶李校尉

欣喜看到司隶校尉李君

往事高人王右丞

往事可比高人王右丞

若使主公登紫殿

若使主公登上紫殿

亦归郎省卧青绫

也当归入郎省卧青绫之职

老夫只拟安田亩

老夫只打算安守田亩

他日烝民颂中兴

他日百姓歌颂中兴之治

赏析

题解
此诗送李绍祖通判宁江。此去夔州气倍增而白盐赤甲两崚嶒,喜看司隶李校尉而往事高人王右丞,若使主公登紫殿亦归郎省卧青绫,老夫只拟安田亩而他日烝民颂中兴。

逐句解读
「此去夔州气倍增,白盐赤甲两崚嶒」——此去夔州气势倍增,白盐赤甲两座山崚嶒耸立。

「喜看司隶李校尉,往事高人王右丞」——喜看司隶校尉李绍祖,往事中的高人如王右丞。

「若使主公登紫殿,亦归郎省卧青绫」——如果主公登上紫殿,也归入郎省卧于青绫被。

「老夫只拟安田亩,他日烝民颂中兴」——老夫只打算安于田亩之间,他日百姓歌颂中兴。

艺术手法
一是以山写壮。

「白盐赤甲两崚嶒」以夔州两山之壮写此行之壮。二是用典期勉。

「司隶李校尉」以李膺之典写李绍祖之才,「王右丞」以王维之典期其诗才。三是以退写进。

「老夫只拟安田亩」以自己的退隐衬托友人的进取。

总体评价
此诗以送行期勉为核心。

「喜看司隶李校尉,往事高人王右丞」以李膺王维两位古人期许李绍祖——既有清正之气又有诗才之高。

「老夫只拟安田亩,他日烝民颂中兴」则以自己的归田写对友人建功立业的期待——你去建功,我归田等好消息。

相关诗词