送李敞逆妇叙州乃予友悦夫之子也

宋 · 晁公溯

译文

初戏涂鸦壁,今升奠雁堂。

当初还在墙上涂鸦玩耍,如今已登上奠雁的婚堂。

真堪当寝醮,已共乃翁长。

真可以担当寝醮之礼,已经与父亲一般高了。

岁月良易得,诗书宜自强。

岁月确实容易流逝,诗书之学应当自勉自强。

他时再相见,儿女即成行。

他日再相见时,儿女已经成行了。

赏析

题解
此诗送李敞逆妇叙州乃悦夫之子。初戏涂鸦壁而今升奠雁堂,真堪当寝醮而已共乃翁长,岁月良易得而诗书宜自强,他时再相见而儿女即成行。

逐句解读
「初戏涂鸦壁,今升奠雁堂」——当初还在墙上涂鸦玩耍,如今已登上奠雁的婚堂。

「真堪当寝醮,已共乃翁长」——真可以担当寝醮之礼,已经与父亲一般高了。

「岁月良易得,诗书宜自强」——岁月确实容易流逝,诗书之学应当自勉自强。

「他时再相见,儿女即成行」——他日再相见时,儿女已经成行了。

艺术手法
一是以时写变。

「初戏涂鸦壁,今升奠雁堂」以时间之推移写人生之变化——从孩童到成婚,转瞬即至。二是以长写喜。

「已共乃翁长」以与父齐高写长大成人之喜。三是以期写勉。

「诗书宜自强」以诗书之勉写对后辈的期许。

总体评价
此诗以晚辈成长为核心。

「初戏涂鸦壁,今升奠雁堂」以最鲜明的对比写出最感慨的时光流逝——当年涂鸦的孩童如今已入婚堂。

「他时再相见,儿女即成行」则以最温暖的期待写最朴素的祝愿——下次见面时你们的孩子都成行了。

相关诗词