送范道卿赴省试

宋 · 晁公溯

译文

君之先世真文雄,异时奏赋蓬莱宫。

你的先辈确实是一代文豪,从前曾在朝廷中奏赋献文、声名远播。

谁传副墨过沙漠,至今犹称长啸公。

是谁将他的诗文副本传过了大漠?至今人们仍称颂那位长啸公的文名。

芝兰不乏后来秀,谓将褎然为举首。

芝兰之室不乏后起之秀,都说你将出众拔萃、名列前茅。

至音澹泊识者寡,遂令声名落卢后。

然而至雅之音淡泊少有人赏识,致使你的声名反而落在他人之后。

北风吹霜日隠山,彩鸾绣襦宁复寒。

北风吹送寒霜、夕阳隐入山后,你身着华美衣袍想来不再感到寒冷。

同车西归信可乐,得意自忘行路难。

同车一路西归确实令人欣悦,意气风发时自然忘却了行路的艰难。

明年春风紫宸仗,遥对清光九天上。

来年春风中你将在紫宸殿前侍立,遥遥面对九天之上的清明圣光。

长安花尽君亦归,缓辔重来一相访。

待到长安花事已尽你也将归来,届时请缓辔重来与我再相聚。

赏析

题解
此诗为送别之作,送范道卿赴省试。诗人从范氏先世的声名写起,勉励后辈继承家学、奋发图强,同时描绘了送别场景与对未来的期盼。全诗既有对友人才学的肯定,也有对世道不公的感慨,最终以重逢之约作结,情真意切。

逐句解读
「君之先世真文雄,异时奏赋蓬莱宫」——你的先辈确实是一代文豪,曾在朝廷奏赋献文,声名显赫。

「谁传副墨过沙漠,至今犹称长啸公」——谁将他的诗文传至边塞沙漠?至今人们仍称颂那位长啸公。副墨指副本,暗用苏轼远谪之事。

「芝兰不乏后来秀,谓将褎然为举首」——芝兰之室不乏后起之秀,都说你将出众拔萃、名列前茅。

「至音澹泊识者寡,遂令声名落卢后」——然而至雅之音淡泊少人赏识,致使声名反而落在人后。此处为范氏抱不平。

「北风吹霜日隠山,彩鸾绣襦宁复寒」——北风吹霜、日影隐山之际,你身着华美衣袍当不再感到寒冷。此句暗喻赴京应试之途。

「同车西归信可乐,得意自忘行路难」——同车西归确实令人欣悦,意气风发时自然忘却行路艰辛。

「明年春风紫宸仗,遥对清光九天上」——来年春风中你将在紫宸殿前侍立,遥对九天之上的清明圣光。此指金榜题名、面见天子之愿景。

「长安花尽君亦归,缓辔重来一相访」——待到长安花事已尽你也将归来,届时请缓辔重来,你我再相聚。

艺术手法
诗歌采用先扬后抑再扬的结构:先颂先世之盛名,继而感叹知音难遇,最终寄望于未来。用典精当,"蓬莱宫"代指朝廷,"长啸公"暗指苏轼流放之经历,"紫宸仗"指殿试朝见。末联以花事节候为喻,将离别之情融入自然意象,含蓄而有韵致。全篇从家族声望写到个人际遇,再及送别期许,层次分明,气势跌宕。

总体评价
此诗是晁公溯送别诗中的佳作,将家世传承、人才际遇与友情期许融为一体。诗中对"至音澹泊识者寡"的感叹颇有深意,折射出南宋士人的普遍困境。结尾不落送别诗悲愁窠臼,以乐观期盼收束,格调高昂而不失温情。

相关诗词