四月一日舟中

宋 · 晁公溯

译文

渺渺无风浪自平

江面渺渺无风,波浪自然平息,

顺流乘晓放舟行

顺流而下,趁着清晨放船前行,

汀苹不与春同老

水边的苹草不会跟春天一起老去,

池草能随梦复生

池塘边的草却能随着梦境重新生长,

山色向人元不改

山色面对人始终不曾改变,

年华转景未须惊

年华流转景色变换,不必惊慌,

故人相会无多日

老友相聚的日子不多了,

有酒何妨为我倾

有酒不妨为我倾满一杯。

赏析

题解
此诗写四月一日舟中。渺渺无风浪自平而顺流乘晓放舟行,汀苹不与春同老而池草能随梦复生,山色向人元不改而年华转景未须惊,故人相会无多日而有酒何妨为我倾。

逐句解读
「渺渺无风浪自平,顺流乘晓放舟行」——渺渺江面无风浪自然平静,顺流乘着清晨放舟前行。

「汀苹不与春同老,池草能随梦复生」——汀洲上的白苹不与春天一同老去,池中草能随梦复生。

「山色向人元不改,年华转景未须惊」——山色面对人本来不改,年华转景不必惊慌。

「故人相会无多日,有酒何妨为我倾」——故人相会没有多少日子,有酒何妨为我倾倒。

艺术手法
一是以无风写平。

「无风浪自平」以无风写浪平——风息则浪静,顺流而行。二是以不老写苹。

「汀苹不与春同老」以苹之不老写物之有常——春老而苹不老,物有恒性。三是以不改写山。

「山色向人元不改」以山之不改写恒常之慰——山色如故则人心可安。

总体评价
此诗以舟中之行写达观之态。

「山色向人元不改,年华转景未须惊」写出最达观的人生态度——山色不改则物有常,年华转景则不必惊。

「故人相会无多日,有酒何妨为我倾」则以饮酒之乐写故人之情——相聚日少则当尽欢。

相关诗词