书斋

宋 · 晁公溯

译文

廷尉已执天下平,更出一节令循行。

廷尉已经掌管天下公平执法,又派出使节令其巡视各地。

时清断狱岁大减,小臣何功君圣明。

时世清平断案数量大减,小臣有什么功劳都是君王圣明。

纸窗风破夜自语,瓦沟雨来寒有声。

纸窗被风吹破夜里自言自语般响动,瓦沟中雨水流来发出寒冷的声响。

官闲无事但宴坐,满室惟对书纵横。

做官清闲无事只安坐其中,满室之中唯有面对纵横堆放的书卷。

赏析

题解
此诗写书斋。廷尉已执天下平而更出一节令循行,时清断狱岁大减而小臣何功君圣明,纸窗风破夜自语而瓦沟雨来寒有声,官闲无事但宴坐而满室惟对书纵横。

逐句解读
「廷尉已执天下平,更出一节令循行」——廷尉已经执掌天下之平,更派出使者按节巡视。

「时清断狱岁大减,小臣何功君圣明」——时世清平断狱之数大减,小臣有什么功劳全是君王圣明。

「纸窗风破夜自语,瓦沟雨来寒有声」——纸窗被风吹破夜里自言自语,瓦沟中雨来寒冷有声。

「官闲无事但宴坐,满室惟对书纵横」——官闲无事只是闲坐,满室只面对纵横的书籍。

艺术手法
一是以朝写闲。廷尉执平、时清狱减,以朝廷之安写官闲之由。二是以声写寒。

「纸窗风破夜自语,瓦沟雨来寒有声」以风声雨声写寒夜之孤。三是以书写闲。

「满室惟对书纵横」以书之纵横写闲之充实——闲而不空。

总体评价
此诗以书斋之闲为核心。

「纸窗风破夜自语,瓦沟雨来寒有声」以风声雨声写出书斋的清寒。

「满室惟对书纵横」则以书之纵横写闲之乐——官虽闲而书不闲,满室书籍是最好的陪伴。

相关诗词