师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢

宋 · 晁公溯

译文

汉家用牧守,斗酒得西凉。

汉代任用牧守,一斗酒便得了西凉之地。

圣朝盖不然,事举或言扬。

圣明的朝代却并非如此,做事举荐都要受到言论赞扬。

顾我误见收,分符来一方。

回顾我蒙受谬赏被收录,持符来到这一方为官。

深知舜门辟,远见禹迹茫。

深知舜帝开辟贤门,远望大禹的足迹茫茫无边。

春秋祀百神,芒芒降嘉觞。

春秋两季祭祀百神,茫茫降下美酒佳酿。

昨者为旱祷,紫檀烛神光。

昨日为旱灾祈祷,紫檀烛光照耀神明。

高天忽飞雨,未彻金炉香。

高天忽然降下飞雨,金炉中的香还未燃尽。

润得三日霖,获待九秋霜。

润泽得三日连绵甘霖,收获等到九秋霜降之时。

敬归慈姥泉,导以旗旐央。

恭敬地归向慈姥泉,以旗帜引导前往。

天功及帝力,与尔俱敢忘。

上天的功劳和帝王的德力,与你们都不敢忘记。

赏析

题解
此诗次韵谢师正二哥正三哥以诗贺雨。诗中追溯汉家用牧守斗酒得西凉之典,谓圣朝不然而事举或言扬。诗人自言误被收用分符来一方,深知舜门辟而远见禹迹茫。春秋祀百神而芒芒降嘉觞,昨者为旱祷而紫檀烛神光,高天忽飞雨而未彻金炉香,润得三日霖而获待九秋霜。敬归慈姥泉、导以旗旐央,天功及帝力与尔俱敢忘。

逐句解读
「汉家用牧守,斗酒得西凉」——汉代任用牧守,一斗酒就得西凉之地。

「圣朝盖不然,事举或言扬」——圣朝大约不是这样,事情兴举或许要通过言扬。

「顾我误见收,分符来一方」——回顾我误被收用,分符来治理一方。

「深知舜门辟,远见禹迹茫」——深知舜帝开门纳谏之政,远见大禹治水之迹茫茫。

「春秋祀百神,芒芒降嘉觞」——春秋祭祀百神,茫茫之中降下美酒。

「昨者为旱祷,紫檀烛神光」——昨天为旱灾祈祷,紫檀烛光照出神光。

「高天忽飞雨,未彻金炉香」——高天忽然飞来大雨,金炉之香还未烧尽。

「润得三日霖,获待九秋霜」——润泽得三日之霖雨,收获有待九秋之霜。

「敬归慈姥泉,导以旗旐央」——恭敬归于慈姥泉,以旗旐引导在中央。

「天功及帝力,与尔俱敢忘」——天之功与帝之力,与你们都不敢忘记。

艺术手法
一是古今对比。汉家用牧守之简易与圣朝事举言扬之复杂对比,以古之通达衬今之繁琐。二是叙事与祭祀交织。旱祷、飞雨、三日霖,将求雨的过程叙事化,而紫檀烛神光则增添了神秘色彩。三是感恩收束。

「天功及帝力,与尔俱敢忘」以敬天感恩之心收束全诗。

总体评价
此诗以贺雨为题,将求雨的经过与感恩的心情交织。

「高天忽飞雨,未彻金炉香」写雨来之快、祈祷之灵,最为传神——金炉香未彻而雨已至,天人感应之意不言自明。

「润得三日霖,获待九秋霜」则将眼前的甘霖与未来的秋收联系起来,由喜转望,格局开阔。

相关诗词