师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵

宋 · 晁公溯

译文

终岁辛勤农在野,边头亦闻军茇舍。

终年辛勤的农夫在田野劳作,边疆也听说军队驻扎营舍。

指挥郡县催挽输,兼伐苇蒲收檿柘。

指挥郡县催促运输军需物资,还要砍伐芦苇蒲草收取桑柘。

诸将但思弧矢利,教我力耕谁暇议。

诸将只想着弓箭的锋利,教我们努力耕种谁有空商议。

兵多食少将奈何,请君往问司徒锐。

兵多粮少将怎么办,请你去问问掌管军需的司徒。

秦人凿渠开陌阡,坐临关东常晏然。

秦人开凿渠道修建阡陌,坐镇关东常年安然无忧。

当时列国岂知此,楚王内府藏三钱。

当时列国哪知道这个道理,楚王只在内府中藏敛钱财。

何须飞来黄鹄语,吾已得于褐之父。

何须飞来黄鹄传语,我已经从穿粗布衣的老人那里得知了道理。

红花堰废今百年,不复秋成颂多稌。

红花堰废弃至今已有百年,不再能歌颂秋收的丰稔稻谷。

君看初未作此陂,夏无暑雨民怨咨。

你看当初未修此堰时,夏天没有灌溉之水百姓怨声载道。

锸声殆合桑林舞,千夫𣃁荒汗如雨。

铁锹声几乎合着桑林舞乐,千人开荒挥汗如雨。

道旁笑指堰复兴,他日饱食勿忘今。

道旁笑着指着堰堤复兴,将来吃饱了不要忘了今天的辛苦。

赏析

题解
此诗为师永锡家青神红花堰兴作而作,次韵而成。诗中对比秦人修渠灌溉之功与楚王聚敛之失,批评诸将只思军事不顾农事的弊端,赞赏红花堰的修复使百姓免受暑雨之苦,末以"他日饱食勿忘今"相勉,语重心长。

逐句解读
「终岁辛勤农在野,边头亦闻军茇舍」——终年辛勤的农夫在田野劳作,边疆也听说军队驻扎营舍。

「指挥郡县催挽输,兼伐苇蒲收檿柘」——指挥郡县催促运输军需,还要砍伐芦苇蒲草收取桑柘,写军需对农事的侵扰。

「诸将但思弧矢利,教我力耕谁暇议」——诸将只想着弓箭的锋利,教我们努力耕种谁有空商议。

「兵多食少将奈何,请君往问司徒锐」——兵多粮少将怎么办,请你去问问掌管军需的司徒,"司徒锐"指主管军赋之官。

「秦人凿渠开陌阡,坐临关东常晏然」——秦人开凿渠道修建阡陌,坐镇关东常年安然无忧,以秦修郑国渠为对比。

「当时列国岂知此,楚王内府藏三钱」——当时列国哪知道这个道理,楚王只在内府藏着三品之钱,批评聚敛而不知兴利。

「何须飞来黄鹄语,吾已得于褐之父」——何须飞来黄鹄传语,我已经从穿粗布衣的老人那里知道了道理。

「红花堰废今百年,不复秋成颂多稌」——红花堰废弃至今已有百年,不再能歌颂秋收的丰稔稻谷。

「君看初未作此陂,夏无暑雨民怨咨」——你看当初未修此堰时,夏天没有灌溉百姓怨声载道。

「锸声殆合桑林舞,千夫𣃁荒汗如雨」——铁锹声几乎合着桑林舞乐,千人开荒挥汗如雨,写修堰的热烈场面。

「道旁笑指堰复兴,他日饱食勿忘今」——道旁笑着指着堰堤复兴,将来吃饱了不要忘了今天。

艺术手法
一是古今对比。秦人修渠与楚王藏钱对比,以历史经验论证水利兴农的重要性。二是叙事与议论结合。前半叙事(农事、军需),中间议论(诸将短视),后半又回到叙事(修堰),最后议论(勿忘今)。三是细节描写生动。

"锸声殆合桑林舞"以乐舞比喻修堰的热火朝天,"千夫𣃁荒汗如雨"画面感极强。

总体评价
此诗以红花堰修复为主题,将军事与农事、历史与现实、劳作与收获交织一体。

"诸将但思弧矢利,教我力耕谁暇议"的质问最具批判力度——兵事与农事的对立是南宋的普遍现实。而红花堰的修复则提供了一个积极的范例:修水利利在千秋,"他日饱食勿忘今"的嘱咐朴素而深刻。全诗既有对现实的批评,又有对未来的期望,是难得的关注民生的佳作。

相关诗词