师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃元日也

宋 · 晁公溯

译文

白水诸山翠作堆,岂令飞舄着尘埃。

白水周围群山翠色堆叠,怎能令飞舄着上尘埃。

勿嫌屈子峨眉县,正得同吾婪尾杯。

不要嫌弃如屈原般在峨眉县,正可与我同饮婪尾之杯。

淑日升堂迎昼永,和风排闼送春来。

美好的日影升上厅堂迎接白昼的漫长,和风推开大门送来春天。

还家尚可为亲寿,柏叶清尊手自开。

回家还可以为双亲祝寿,柏叶清酒亲手斟开。

赏析

题解
此诗送师袭卿来权摄峨眉县、禄东之来乃去,时值元日。白水诸山翠作堆,不应令飞舄着尘埃,勿嫌屈子峨眉县,正得同吾婪尾杯。

逐句解读
「白水诸山翠作堆,岂令飞舄着尘埃」——白水周围群山翠色堆叠,怎能令飞舄着上尘埃。

「勿嫌屈子峨眉县,正得同吾婪尾杯」——不要嫌弃如屈原般在峨眉县,正可与我同饮婪尾之杯。

「淑日升堂迎昼永,和风排闼送春来」——美好的日影升上厅堂迎接白昼的漫长,和风推开大门送来春天。

「还家尚可为亲寿,柏叶清尊手自开」——回家还可以为双亲祝寿,柏叶清酒亲手斟开。

艺术手法
一是用典巧妙。

「飞舄」用王乔之典,以仙人飞舄喻县令之尊;

「屈子」以屈原在湘喻师袭卿在峨眉。二是以景写喜。

「淑日升堂」「和风排闼」以美好的自然景象写新年的喜悦。

总体评价
此诗以元日送别为核心。

「白水诸山翠作堆」以山色之翠写风光之美,「和风排闼送春来」以春风入户写新年之喜。

「还家尚可为亲寿,柏叶清尊手自开」则以最温暖的场景收束——新年回家为父母祝寿,柏叶酒亲手斟开,是最朴素的幸福。

相关诗词