视通济堰二首 其二

宋 · 晁公溯

译文

往年初堰坏,乐岁亦民饥。

往年初堰坏了,即使是丰年百姓也挨饿。

再见龙尾水,如兴鸿却陂。

再次看到龙尾水,如同兴起了鸿郤陂。

名同召伯埭,人立许杨祠。

名声同于召伯埭,百姓立起了许杨的祠堂。

祝史有祀事,歌予迎送诗。

祝史有祭祀之事,歌咏我迎送的诗歌。

赏析

题解
此诗视通济堰二首其二。往年初堰坏而乐岁亦民饥,再见龙尾水而如兴鸿却陂,名同召伯埭而人立许杨祠,祝史有祀事而歌予迎送诗。

逐句解读
「往年初堰坏,乐岁亦民饥」——往年初堰坏了,即使是丰年百姓也挨饿。

「再见龙尾水,如兴鸿却陂」——再次看到龙尾水,如同兴起了鸿郤陂。

「名同召伯埭,人立许杨祠」——名声同于召伯埭,百姓立起了许杨的祠堂。

「祝史有祀事,歌予迎送诗」——祝史有祭祀之事,歌咏我迎送的诗歌。

艺术手法
一是以灾写功。

「初堰坏」以堰坏之灾反衬修堰之功。二是用典颂功。

「召伯埭」以召公之德喻通济堰之功。三是以祠写恩。

「人立许杨祠」以百姓立祠写恩德之深。

总体评价
此诗以修堰之功为核心。

「往年初堰坏,乐岁亦民饥」以最惨痛的事实写修堰之必要——堰坏则民饥,即使是丰年也不行。

「名同召伯埭,人立许杨祠」则以最崇高的赞颂写修堰之功——可比召伯埭,百姓为之立祠。

相关诗词