师廷珍以诗见惠因用其韵 其二

宋 · 晁公溯

译文

苍苔半蚀蔡邕碑

苍苔已经侵蚀了大半蔡邕的碑刻

今日中郎有女归

今日中郎的女儿终于归来

莫怪昏昏暗丘垄

不要怪暮色昏暗笼罩了丘垄

浮云泪湿不能飞

浮云被泪水打湿再也无法飘飞

赏析

题解
此诗师廷珍以诗见惠因用其韵其二。苍苔半蚀蔡邕碑而今日中郎有女归,莫怪昏昏暗丘垄而浮云泪湿不能飞。

逐句解读
「苍苔半蚀蔡邕碑,今日中郎有女归」——苍苔已经侵蚀了半块蔡邕的碑文,今日中郎有女儿归来。

「莫怪昏昏暗丘垄,浮云泪湿不能飞」——不要怪昏昏暗暗的丘垄,浮云被泪水沾湿不能飞起。

艺术手法
一是用典深沉。

「蔡邕碑」以蔡邕撰碑写亡父之德,「中郎有女归」以蔡文姬归汉写师廷珍之女归省。二是以景写悲。

「浮云泪湿不能飞」以浮云被泪沾湿不能飞动写悲伤之深。

总体评价
此诗以祭先悲女为核心。

「苍苔半蚀蔡邕碑」以残碑写逝者之久——碑已半蚀而人已逝多年。

「浮云泪湿不能飞」则以浮云之湿写泪之盈——泪湿浮云而云不能飞,悲伤至极。

相关诗词