师伯浑自通义来且出诗一轴为之喜甚奉简短作

宋 · 晁公溯

译文

通义固多贤,我昔守此邦。

通义确实多有贤才,我从前治理这个州邦。

不肯入城府,私独敬老庞。

我不肯进城府应酬,私下只尊敬隐士老庞。

今谁念我去,帐空列麾幢。

如今谁还会念及我离去,帐幕空空只列着麾旗幢盖。

感子能远来,香醪发春缸。

感激你能远道而来,春缸中飘出香醇美酒的气息。

共登烟雨楼,相对云雾窗。

一起登上烟雨楼,相对坐在云雾缭绕的窗前。

赠贻诗五字,何啻璧一双。

赠给我的五言诗,何止价值一双璧玉。

词源极峻洁,石齿潄琮琮。

词源极为高峻清洁,如同山石齿间泉水冲刷发出琮琮之声。

惊怪得尔清,中有玻璃江。

惊讶竟能如此清澈,其中仿佛有玻璃般的江水流淌。

赏析

题解
此诗为师伯浑从通义来并出诗一轴,诗人喜而赋此短作。诗中追忆在通义时敬老庞之事,感叹离去后无人念己,而今师伯浑远来,共登烟雨楼,更以五言诗相赠,词源清绝,令诗人惊喜不已。

逐句解读
「通义固多贤,我昔守此邦」——通义确实多有贤才,我从前治理这个州邦。

「不肯入城府,私独敬老庞」——我不肯进城府去应酬,私下只尊敬老庞,"老庞"指庞德公,隐居不仕。

「今谁念我去,帐空列麾幢」——如今谁还会念及我离去,帐幕空空只列着麾旗幢盖。

「感子能远来,香醪发春缸」——感激你能远道而来,春缸中飘出香醇美酒的气息。

「共登烟雨楼,相对云雾窗」——一起登上烟雨楼,相对坐在云雾缭绕的窗前。

「赠贻诗五字,何啻璧一双」——赠给我的五言诗,何止价值一双璧玉。

「词源极峻洁,石齿潄琮琮」——词源极为高峻清洁,如同石齿间泉水冲刷发出琮琮之声。

「惊怪得尔清,中有玻璃江」——惊讶竟能如此清澈,其中仿佛有玻璃般的江水流淌。

艺术手法
一是以声喻诗。

"石齿潄琮琮"以山泉漱石之声比喻诗句的清越,化听觉为视觉与味觉的综合体验。二是以物喻价值。

"何啻璧一双"以璧玉喻诗之珍贵,又暗用"完璧归赵"之典,暗示诗不可得之珍。三是"玻璃江"的妙喻。以玻璃喻水之清澈透明,为全诗增添晶莹剔透之美感。

总体评价
此诗以喜逢故人为主题,从追忆通义旧事写到当下重逢之欢,情感真挚。后四句专写师伯浑之诗,以"峻洁""清""玻璃江"等词反复强调其诗风之清绝,推许备至。

"石齿潄琮琮"一句尤妙,将水声与诗声合为一体,视听兼通,是宋人论诗的精妙比喻。

相关诗词