师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之

宋 · 晁公溯

译文

东山鸣凤在九霄,高翔千仞那可招。

东山的鸣凤翱翔在九霄之上,高飞千仞怎能招致它下来。

胡为相顾肯下集,竹实醴泉吾用饶。

为何相顾之间肯降临栖息,因为竹实和醴泉我这里供应丰饶。

春来淘河吓飞燕,泉中老翁谁复见。

春来鹈鹕惊吓了飞燕,泉中老翁谁还能再见到。

崇桃炫昼烂明霞,秾李照夜舒素练。

高大的桃花在白昼绚烂如明霞,繁盛的李花在夜晚舒展如白练。

去年念我守此州,樽前歌者有莫愁。

去年念我守在此州,酒樽前唱歌的有莫愁女。

遥持一杯属父老,日暮仰天搔白头。

遥举一杯酒敬献给父老乡亲,日暮时分仰天搔弄白头。

赏析

题解
此诗酬答师伯浑自东山来赋诗。以凤凰栖竹实饮醴泉起兴,写师伯浑之高洁,又写淘河吓燕、泉中老翁的世态炎凉。崇桃秾李的绚烂与日暮搔白头的孤独形成对比,全诗在赞美与自叹之间流转,情调复杂。

逐句解读
「东山鸣凤在九霄,高翔千仞那可招」——东山的鸣凤在九霄之上,高飞千仞怎可招致,以凤凰喻师伯浑之高洁。

「胡为相顾肯下集,竹实醴泉吾用饶」——为何相顾肯降临集聚,竹实醴泉我这里用度丰饶,写其肯来相访。

「春来淘河吓飞燕,泉中老翁谁复见」——春天来了淘河鸟吓唬飞燕,泉中老翁谁还能再见,"淘河"即鹈鹕,以鸟喻世态。

「崇桃炫昼烂明霞,秾李照夜舒素练」——崇高的桃花在白昼灿烂如明霞,浓艳的李花在夜晚舒展如白练,写花之绚烂。

「去年念我守此州,樽前歌者有莫愁」——去年想念我守此州时,酒樽前唱歌的有莫愁,"莫愁"为古歌女名。

「遥持一杯属父老,日暮仰天搔白头」——远持一杯酒嘱托父老,日暮时分仰天搔着白发,写孤独老迈之态。

艺术手法
一是比兴手法。以凤凰喻高士,以淘河吓燕喻世态险恶,比兴鲜明。二是色彩浓烈。

"明霞""素练"写桃李之花,色彩绚丽,与末联的日暮白头形成强烈反差。三是时空交错。从九霄凤凰到春来花发,从去年莫愁到日暮搔首,时间与空间纵横交错。

总体评价
此诗以凤凰起兴,以日暮收束,由高远而落寞,格调由昂扬转为沉郁。

"崇桃炫昼烂明霞,秾李照夜舒素练"一联写花之美最为浓烈,而紧接的"日暮仰天搔白头"则将绚烂拉回到衰老孤独的现实,反差强烈。全诗在对师伯浑高洁品格的赞美中暗含身世之叹,意蕴丰富。

相关诗词