师伯浑用韵复次 其一

宋 · 晁公溯

译文

束书归隠不辞遥,庠序懒陪耆老朝。

捆束书籍归隐山林不嫌路途遥远,懒得去学校陪伴耆老们上朝参拜。

野外卜居无鬼瞰,山中誓墓以神要。

在野外择居没有鬼魅窥伺,在山中对着坟墓发誓以神灵相约。

暂来同作荔枝社,安可轻违桂树招。

暂时来一同加入荔枝社,怎能轻易违背桂树的邀请。

已遣官奴理琴瑟,岂惟百戏但歌樵。

已经派仆人整理好琴瑟,哪里只是百戏和歌樵而已。

赏析

题解
此诗用韵复次师伯浑其一。诗人写束书归隐不辞路遥,不愿在庠序中陪侍耆老之朝,以山中誓墓、荔枝社、桂树招写归隐之志。

逐句解读
「束书归隠不辞遥,庠序懒陪耆老朝」——束起书卷归隐不辞路远,懒得在学舍中陪侍耆老的朝会。

「野外卜居无鬼瞰,山中誓墓以神要」——在野外卜居没有鬼魅窥伺,在山中发誓守墓以神灵相约。

「暂来同作荔枝社,安可轻违桂树招」——暂时来同做荔枝社的雅集,怎可轻易违背桂树的招引。

「已遣官奴理琴瑟,岂惟百戏但歌樵」——已经派遣官奴整理琴瑟,岂止百戏只是歌唱樵采。

艺术手法
一是以隐写志。

「束书归隐」「山中誓墓」以最坚决的归隐姿态写最深的出世之志。二是用典雅致。

「鬼瞰」用扬雄之典,「誓墓」用王羲之之典,「桂树招」用淮南小山之典,三典连用以写归隐。三是以乐写归。

「理琴瑟」以音乐写归隐之乐,不是苦行而是享受。

总体评价
此诗以归隐之志为核心。

「束书归隠不辞遥,庠序懒陪耆老朝」以最直接的对比写最明确的选择——宁愿远走归隐,不愿在学舍中虚与委蛇。

「暂来同作荔枝社,安可轻违桂树招」则写即使短暂相聚也不忘归隐之心——荔枝社是暂时的,桂树招才是永恒的。

相关诗词