师伯浑用韵复次 其四

宋 · 晁公溯

译文

古者诸侯今牧守,衰迟难强岁相朝。

古时的诸侯如今成了牧守,衰老迟暮难以强撑着每年上朝。

惟须稚子理蓑笠,兼有老妻缝襋要。

只须稚子整理蓑衣斗笠,还有老妻缝补衣领。

来岁定从田父去,飞书不待故人招。

来年一定跟着田父去种田,不等故人飞书相招。

平生最爱津乡聚,江小可渔山可樵。

平生最爱津乡的聚居,江小可以捕鱼山可以打柴。

赏析

题解
此诗用韵复次师伯浑其四。诗人写古之诸侯今为牧守,自己衰迟难强岁相朝,只须稚子理蓑笠、老妻缝襋要,来岁从田父去,最爱津乡聚之江渔山樵。

逐句解读
「古者诸侯今牧守,衰迟难强岁相朝」——古时的诸侯如今成了牧守,衰老迟暮难以强撑着每年上朝。

「惟须稚子理蓑笠,兼有老妻缝襋要」——只须稚子整理蓑衣斗笠,还有老妻缝补衣领。

「来岁定从田父去,飞书不待故人招」——来年一定跟着田父去种田,不等故人飞书相招。

「平生最爱津乡聚,江小可渔山可樵」——平生最爱津乡的聚居,江小可以捕鱼山可以打柴。

艺术手法
一是以古叹今。

「古者诸侯今牧守」以古今之变写时代之降。二是以家写隐。稚子理蓑笠、老妻缝衣领,以家庭日常写田园生活的安宁。三是以渔樵写归。

「江小可渔山可樵」以渔樵写归隐之乐,最朴素也最真实。

总体评价
此诗以田园之乐为核心。

「惟须稚子理蓑笠,兼有老妻缝襋要」写出家庭生活的温暖——有稚子、有老妻,蓑笠可渔、衣领可缝,这就是最大的幸福。

「平生最爱津乡聚,江小可渔山可樵」则以最朴素的语言写最真实的归隐理想。

相关诗词