上都

宋 · 晁公溯

译文

晚岁辞荒塞,青春赴上都。

暮年辞别了荒凉的边塞,年轻时曾奔赴京城。

望云君日近,犯斗客星孤。

仰望云天感觉君王近在咫尺,乘槎犯斗如同客星般孤单。

献纳看多士,衰迟失壮图。

进献策论只见众多才士,自己年岁已迟失去了壮志宏图。

功名吾已懒,归拟着潜夫。

功名利禄我已经懒得追求,打算归隐著书做个隐士。

赏析

题解
此诗写上都。晚岁辞荒塞而青春赴上都,望云君日近而犯斗客星孤,献纳看多士而衰迟失壮图,功名吾已懒而归拟着潜夫。

逐句解读
「晚岁辞荒塞,青春赴上都」——晚年辞别荒凉的边塞,趁着青春年华奔赴上都。

「望云君日近,犯斗客星孤」——望云知君日近,犯斗使客星孤单。

「献纳看多士,衰迟失壮图」——献纳看众多才士,自己衰迟失去了壮图。

「功名吾已懒,归拟着潜夫」——功名我已经懒于追求,归去打算写潜夫论。

艺术手法
一是以星写人。

「犯斗客星孤」以客星之孤写自己之孤——在都城之中如客星犯斗,格格不入。二是以众写寡。

「看多士」以多士之盛写自己之衰——众人皆进取而自己已衰迟。三是用典写志。

「潜夫」用王符潜夫论之典,以归隐著书写功名之弃。

总体评价
此诗以功名之懒为核心。

「功名吾已懒,归拟着潜夫」是全诗的结论——对功名已经失去兴趣,打算归去写书。这是最达观的放弃,也是最坚定的选择。

相关诗词