山行

宋 · 晁公溯

译文

白沙素石浄无泥,橘刺藤梢已不迷。

白沙和素石干净无泥,橘树的刺和藤蔓的梢头已不再让人迷失方向。

牛放远山连鴈鹜,蛙鸣废沼下凫鹥。

牛放牧在远山与雁鹜相连,青蛙在废弃的池沼鸣叫,野鸭和水鸥飞落其间。

终年去国空弹铗,尽日看云且杖藜。

常年离开故国白白弹剑作歌,整日看云姑且拄着藜杖。

久客诸侯成底事,幸逢宽政免推挤。

久客诸侯门下成就了什么事呢,幸好遇到宽厚的政令免受排挤。

赏析

题解
此诗写山行。白沙素石浄无泥而橘刺藤梢已不迷,牛放远山连鴈鹜而蛙鸣废沼下凫鹥,终年去国空弹铗而尽日看云且杖藜,久客诸侯成底事而幸逢宽政免推挤。

逐句解读
「白沙素石浄无泥,橘刺藤梢已不迷」——白沙素石干净无泥,橘刺藤梢已不再迷路。

「牛放远山连鴈鹜,蛙鸣废沼下凫鹥」——牛放牧在远山与雁鹜相连,蛙鸣在废沼中凫鹥从上飞下。

「终年去国空弹铗,尽日看云且杖藜」——终年离开故国白白弹铗,整日看云只好拄杖。

「久客诸侯成底事,幸逢宽政免推挤」——久客于诸侯之处成了什么事,幸好遇到宽政免于推挤。

艺术手法
一是以净写清。

「白沙素石浄无泥」以白沙素石之净写山行之清。二是以物写闲。

「牛放远山」「蛙鸣废沼」以牛蛙之闲写山行之野。三是用典自叹。

「空弹铗」用冯驩弹铗之典,以怀才不遇写久客之困。

总体评价
此诗以山行之闲与久客之困为核心。

「终年去国空弹铗」以冯驩弹铗之典写怀才不遇的愤懑。

「久客诸侯成底事,幸逢宽政免推挤」则以自嘲写无奈——久客诸侯无所成就,幸好遇到宽政不受推挤,这算是一种安慰吧。

相关诗词