沙寒

宋 · 晁公溯

译文

沙寒兼白石

沙滩寒冷兼有白石

瀼断入青溪

瀼水断续汇入青溪

硖雾连山暗

峡谷的雾气使连绵的山峦暗淡

江云出水低

江上的云层低低地压着水面

远游殊俗倦

远游异乡对不同的风俗感到疲倦

归路故乡迷

归乡之路却迷失了方向

日落荒原上

太阳落在荒原之上

城乌已复啼

城中的乌鸦又开始啼叫

赏析

题解
此诗写沙寒。沙寒兼白石而瀼断入青溪,硖雾连山暗而江云出水低,远游殊俗倦而归路故乡迷,日落荒原上而城乌已复啼。

逐句解读
「沙寒兼白石,瀼断入青溪」——沙地寒冷夹着白石,瀼水断流汇入青溪。

「硖雾连山暗,江云出水低」——峡雾连绵山色暗淡,江云贴着水面低垂。

「远游殊俗倦,归路故乡迷」——远游异乡风俗令人疲倦,归路茫茫故乡迷失。

「日落荒原上,城乌已复啼」——日落荒原之上,城头的乌鸦已经又啼叫了。

艺术手法
一是以色写寒。

「白石」「青溪」以白青二色写沙寒之冷。二是以低写暗。

「江云出水低」以云之低写天之暗。三是以乌写归。

「城乌已复啼」以乌鸦之啼写夜之将至、日之已晚,暗示归期之遥。

总体评价
此诗以远游思归为核心。

「远游殊俗倦,归路故乡迷」写出最深的漂泊之苦——不仅远游疲倦,连归路都迷了。

「日落荒原上,城乌已复啼」则以荒原日落和乌鸦啼叫写出最凄凉的旅途暮色。

相关诗词