扫径

宋 · 晁公溯

译文

扫径通春屐,开林启夕扉。

清扫小径以便春日踏屐行走,拨开林丛打开傍晚的柴门。

浮鸥避人去,轻燕引雏飞。

水面上浮鸥躲避人群飞去,轻盈的燕子带着雏鸟飞翔。

尊俎深留客,风尘渐息机。

设宴殷勤挽留宾客,世俗的风尘中渐渐消歇了机心。

不妨坐至晚,少待月同归。

不妨坐到傍晚,稍等月亮升起一同归去。

赏析

题解
此诗写扫径。扫径通春屐而开林启夕扉,浮鸥避人去而轻燕引雏飞,尊俎深留客而风尘渐息机,不妨坐至晚而少待月同归。

逐句解读
「扫径通春屐,开林启夕扉」——打扫小路通了春日的木屐,开林间路启开傍晚的门扉。

「浮鸥避人去,轻燕引雏飞」——浮鸥避开人飞去,轻燕引领雏燕飞翔。

「尊俎深留客,风尘渐息机」——杯盏菜肴殷勤留客,风尘之事渐渐消息了机心。

「不妨坐至晚,少待月同归」——不妨坐到傍晚,稍待月亮出来一同归去。

艺术手法
一是以鸟写春。

「浮鸥避人去,轻燕引雏飞」以鸥去燕飞写出春日的生机。二是以酒写留。

「尊俎深留客」以酒食之盛写留客之诚。三是以月写归。

「少待月同归」以月归写人归——等月亮出来一起走,既浪漫又温情。

总体评价
此诗以留客为核心。

「不妨坐至晚,少待月同归」是全诗最温暖的收束——不必急着走,坐到晚上,等月亮出来我们一起回去。这是最朴素的留人之道,也是最真挚的友情。

相关诗词