桑大夫

宋 · 晁公溯

译文

汉朝议盐铁,发言实盈庭。

汉朝朝堂上讨论盐铁政策,发言之人满布朝廷。

赫赫桑大夫,官高称九卿。

显赫的桑大夫,官位高居九卿之列。

方斡山海藏,难以口舌争。

他正在经营山海的丰厚财利,难以用口舌争辩来撼动。

力微不自量,可笑茂陵生。

反对者力量微弱却不自量力,可笑那些茂陵出身的儒生。

赏析

题解
此诗咏桑弘羊(桑大夫),汉武帝时御史大夫,推行盐铁专卖政策。汉昭帝时召开盐铁会议,贤良文学与桑弘羊激烈争辩。此诗取此历史事件,以"力微不自量"评价反对者,暗含对桑大夫才干的肯定,视角独特,于咏史诗中别具一格。

逐句解读
「汉朝议盐铁,发言实盈庭」——汉朝讨论盐铁政策,发言的人充满了朝廷,写盐铁会议之盛况。

「赫赫桑大夫,官高称九卿」——显赫的桑大夫,官位高达九卿之列,点明其身份地位。

「方斡山海藏,难以口舌争」——他正在经营山海的财利,难以用口舌争辩来撼动,"山海藏"指盐铁之利,"斡"为经营运转之意。

「力微不自量,可笑茂陵生」——反对者力量微弱却不自量力,可笑那茂陵的儒生,"茂陵生"指贤良文学出身之儒生。

艺术手法
一是以议论为诗。全诗不做景物描写,纯以议论推进,是典型的宋人咏史笔法。二是褒贬互见。明写桑大夫之"赫赫",暗含对其才干的肯定;以"可笑"评价反对者,视角不从众流。三是用词精准。"斡"字写出桑大夫经营运作之能,"盈庭"写会议之热闹,皆为点睛之笔。

总体评价
此诗以盐铁之争为题材,立场倾向于桑弘羊一方,对儒生空谈误国的倾向有所嘲讽。在历代咏盐铁之议的诗文中,多从贤良文学角度批评桑弘羊聚敛,而此诗反其道而行,别开生面。四句短诗而能翻案立论,体现了宋诗善发议论、不拘成说的特点。

相关诗词