三月晦日舟中

宋 · 晁公溯

译文

平生每欲惜芳菲

平生总想珍惜春天的芬芳

人事还多与愿违

世间事却往往与心愿相违

卧病不常同客醉

卧病在床不能常与宾客共饮同醉

作诗才及送春归

写诗才刚赶上送别春归

赏析

题解
此诗写三月晦日舟中。平生每欲惜芳菲而人事还多与愿违,卧病不常同客醉而作诗才及送春归。

逐句解读
「平生每欲惜芳菲,人事还多与愿违」——平生每每想要珍惜芳菲,人事还多与愿望相违。

「卧病不常同客醉,作诗才及送春归」——卧病不常同客人醉饮,作诗才赶得上送春归去。

艺术手法
一是以欲写违。

「每欲惜芳菲」以欲之切写违之痛——越是惜春而春越不留。二是以病写负。

「卧病不常同客醉」以病之卧写赏春之负——病则不能赏,不能赏则春虚度。三是以才及写迟。

「作诗才及送春归」以才及之迟写诗之晚——诗成时春已归,诗是送春之诗。

总体评价
此诗以送春写人生之违。

「平生每欲惜芳菲,人事还多与愿违」写出最普遍的人生矛盾——越是珍惜而越不得。

「作诗才及送春归」则以诗之迟写春之去——诗成时春已归,惜春之意只能在送春诗中表达。

相关诗词