群荷

宋 · 晁公溯

译文

群荷翳清澜,不受明月光。

满池荷叶遮蔽了清澈的水波,不让月光穿透照入水中。

明月每下照,但见露瀼瀼。

明月每每向下照射,只见荷叶上露水浓盛欲滴。

炯如翠盖中,珠玑烂荧煌。

明亮如同翠绿伞盖之中,珠玉般灿烂辉煌地闪耀。

我起欲挹之,倾泻入方塘。

我起身想要舀取这些珠露,将它们倾泻入方塘之中。

赏析

题解
此诗咏月下荷塘之景。群荷遮蔽清波,月光难以穿透荷叶直照水面,只能在露珠中折射出璀璨光华。诗人以细腻的观察和丰富的想象,将这一自然现象写得瑰丽生动,末以奇想收束,富有浪漫色彩。

逐句解读
「群荷翳清澜,不受明月光」——满池荷叶遮蔽了清澈的水波,不让月光照入水中,"翳"为遮蔽之意。

「明月每下照,但见露瀼瀼」——明月每每向下照射,只见荷叶上露水浓盛,"瀼瀼"形容露水盛多。

「炯如翠盖中,珠玑烂荧煌」——明亮如翠绿伞盖之中,珠玉般灿烂辉煌,形容露珠在月光下闪耀。

「我起欲挹之,倾泻入方塘」——我起身想要舀取这些珠露,将它们倾泻入方塘之中。

艺术手法
一是意象的转换与叠加。

"群荷"为面,"翠盖"为喻,"珠玑"指露珠,层层转换,将寻常荷塘夜景写得华美异常。二是光影描写精妙。月光与露珠的相互作用——"不受明月光"与"烂荧煌"看似矛盾实则精确:月光不能穿透荷叶照到水面,却被荷叶上的露珠折射出璀璨光芒。三是想象奇特。末句"倾泻入方塘"将天上珠玑倾入人间池塘,化实为虚,意境悠远。

总体评价
此诗篇幅短小而意境丰盈,以月光、荷叶、露珠三者关系为描写核心,观察入微,想象奇特。中间"翠盖"与"珠玑"的比喻华美而不绮靡,末句的奇想更添浪漫之趣。在宋人咏荷诗中,此作以光影描写见长,别具一番韵致。

相关诗词