去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二诗 其一

宋 · 晁公溯

译文

惭愧居士𪨗,远来尊者岩。

惭愧穿着居士的草鞋,远道来到尊者的岩洞。

深知烦露宿,径为落风帆。

深知烦劳你露宿等候,便径直落下风帆赶来。

潭浄鱼堪唤,花残鹿罢衔。

潭水清澈鱼儿似乎能被呼唤,花已凋残鹿儿不再衔食。

堂中有耆老,禅病说呢喃。

堂中有年高德劭的长者,说着禅病之语呢喃不止。

赏析

题解
此诗写去通义按刑至汉嘉中岩,师伯浑临别于此。诗人以惭愧居士远来尊者之岩,深知烦露宿而径为落风帆,写对友人的感念与不舍。

逐句解读
「惭愧居士𪨗,远来尊者岩」——惭愧居士的草鞋,远道来到尊者的岩前。

「深知烦露宿,径为落风帆」——深知烦劳你露宿相待,径直为你落下风帆。

「潭浄鱼堪唤,花残鹿罢衔」——潭水清净鱼儿值得唤来,花已残了鹿也停止衔花。

「堂中有耆老,禅病说呢喃」——堂中有年高德劭的老僧,禅病中说着呢喃之语。

艺术手法
一是以敬写情。

「惭愧居士」以谦称写对尊者之敬。二是以景写别。

「潭浄鱼堪唤,花残鹿罢衔」以鱼可唤、鹿罢衔写岩中清寂之景,暗含离别之意。

总体评价
此诗以访僧临别为核心。

「惭愧居士𪨗,远来尊者岩」以谦逊写敬意,「深知烦露宿,径为落风帆」以感念写深情。全诗不言别而别情自见——潭清鱼唤、花残鹿罢,一切都在无声中。

相关诗词