秋阴

宋 · 晁公溯

译文

出林云未断,入坐雨初沾。

从林中出来云还未断,入坐时雨刚沾上。

急点鸣高瓦,寒声泻坏檐。

急促的雨点敲响高瓦,寒凉的雨声从坏檐泻下。

悬墙闲玉麈,散帙乱牙签。

墙上的玉麈闲置着,散乱的书帙牙签凌乱。

谁道幽居胜,吾今吏隠兼。

谁说幽居胜过做官,我如今吏隐兼得。

赏析

题解
此诗写秋阴。出林云未断而入坐雨初沾,急点鸣高瓦而寒声泻坏檐,悬墙闲玉麈而散帙乱牙签,谁道幽居胜而吾今吏隐兼。

逐句解读
「出林云未断,入坐雨初沾」——从林中出来云还未断,入坐时雨刚沾上。

「急点鸣高瓦,寒声泻坏檐」——急促的雨点敲响高瓦,寒凉的雨声从坏檐泻下。

「悬墙闲玉麈,散帙乱牙签」——墙上的玉麈闲置着,散乱的书帙牙签凌乱。

「谁道幽居胜,吾今吏隐兼」——谁说幽居胜过做官,我如今吏隐兼得。

艺术手法
一是以声写雨。

「急点鸣高瓦」「寒声泻坏檐」以瓦上之声和檐下之声写雨之急与寒——高瓦鸣则急,坏檐泻则寒。二是以物写闲。

「悬墙闲玉麈」「散帙乱牙签」以玉麈之闲和牙签之乱写居处之散漫——清谈之具已成摆设,书籍亦无暇整理。三是以问写达。

「谁道幽居胜」以反问写吏隐之兼得——不必择一,两者可兼。

总体评价
此诗以秋阴之雨写吏隐之兼。

「急点鸣高瓦,寒声泻坏檐」以最直接的声音写最真实的秋雨——高瓦急鸣、坏檐寒泻,是秋阴的真面目。

「谁道幽居胜,吾今吏隐兼」则以吏隐之兼写处士之达——不必执着于隐居,吏中亦可有隐。

相关诗词