秋日

宋 · 晁公溯

译文

秋日淡无光,晴云闲不行。

秋日阳光淡薄不强烈,晴空中的白云闲静不动。

空中散白石,仰看天宇明。

天空中散布着白石般的云朵,仰头看天宇明朗清澈。

时闻败叶下,摵摵微风生。

不时听到败叶飘落,伴随摵摵声微风阵阵生起。

季月当泛菊,栽培园中英。

到了这个月份应当饮菊花酒,正在园中栽培菊花。

赏析

题解
此诗写秋日闲居所见之景与所感之情。秋日淡云、碧空白石、败叶微风,构成一幅清疏淡远的秋日图景。末联提及菊花,点出季候,也为秋日增添一抹亮色。全诗风格清淡闲远,有王维、孟浩然之风。

逐句解读
「秋日淡无光,晴云闲不行」——秋日阳光淡薄不强烈,晴空中的白云闲静不动,写出秋日特有的慵淡氛围。

「空中散白石,仰看天宇明」——天空中散布着白石般的云朵,仰头看天宇明朗清澈,以"白石"喻云,清新别致。

「时闻败叶下,摵摵微风生」——不时听到败叶飘落,伴随着摵摵的微风声,"摵摵"为风声或叶落声,以听觉补足画面。

「季月当泛菊,栽培园中英」——到了这个月份应当饮菊花酒,正在园中栽培菊花。

艺术手法
一是视觉与听觉结合。前四句以视觉为主,"淡无光""白石""天宇明"皆为目之所见;

"时闻败叶下"转入听觉,"摵摵"以拟声词传神。二是比喻新颖。

"空中散白石"以石喻云,不落"白云""浮云"之窠臼,取其洁白坚实之态,与秋日高爽之气相合。三是动静相映。

"晴云闲不行"是静,"败叶下""微风生"是动,以动衬静,愈显秋日之闲寂。

总体评价
此诗写秋日闲景,笔调疏淡,不求浓丽。以"淡"字领起全篇,光线、云态、风声、叶落皆围绕"淡"与"闲"展开,格调统一。

"空中散白石"一句尤为精采,以石喻云既写形又写质,避免了俗套。全诗不染悲秋之习,只写闲适之趣,在宋人秋日诗中别具清雅。

相关诗词