晴野

宋 · 晁公溯

译文

草色熏晴野,溪痕上白沙。

青草的气息弥漫在晴朗的原野上,溪水的痕迹漫上白色的沙滩。

鸣鸠行哺子,晚树续开花。

鸣叫的斑鸠正在哺育幼鸟,傍晚的树上花继续绽放。

多事真堪厌,浮生每自嗟。

世事纷杂真令人厌烦,浮生若梦常常自我叹息。

坐来归兴动,城郭欲吹笳。

坐下来归乡的念头涌起,城郭上仿佛要吹起暮笳。

赏析

题解
此诗写晴野。草色熏晴野而溪痕上白沙,鸣鸠行哺子而晚树续开花,多事真堪厌而浮生每自嗟,坐来归兴动而城郭欲吹笳。

逐句解读
「草色熏晴野,溪痕上白沙」——草色熏染着晴朗的原野,溪水痕迹漫上白沙。

「鸣鸠行哺子,晚树续开花」——斑鸠鸣叫着去哺育幼雏,晚间的树上继续开花。

「多事真堪厌,浮生每自嗟」——世事繁多真令人厌烦,浮生如梦常常自嗟。

「坐来归兴动,城郭欲吹笳」——坐下来归乡之兴涌动,城郭上快要吹起笳声。

艺术手法
一是以鸟写生。

「鸣鸠行哺子」以鸠之哺子写自然之生机。二是以花写时。

「晚树续开花」以树之续花写春之未尽。三是以叹写归。

「多事真堪厌,浮生每自嗟」以厌事嗟生写归隐之念。

总体评价
此诗以晴野思归为核心。

「草色熏晴野,溪痕上白沙」以草色溪痕写出晴野的清新。

「多事真堪厌,浮生每自嗟」则以厌事嗟生写归兴——世事可厌,浮生可嗟,不如归去。

相关诗词