清秋

宋 · 晁公溯

译文

清秋独立望殊方,粉堞遥瞻埤堄长。

清秋时节独自站立远望异乡,远望城墙上的矮墙绵延修长。

水满苍江平巨硖,风交翠木乱寒塘。

水满苍江与巨峡齐平,风交翠木在寒塘中纷乱摇曳。

滞留晚岁违公府,准拟明年入帝乡。

滞留他乡到了暮年远离公府,准备明年进入京城。

多病早衰才不振,豫慙无赋奏长杨。

多病早衰才能不能振作,预先惭愧没有辞赋可以奏上长杨宫。

赏析

题解
此诗写清秋。清秋独立望殊方而粉堞遥瞻埤堄长,水满苍江平巨峡而风交翠木乱寒塘,滞留晚岁违公府而准拟明年入帝乡,多病早衰才不振而豫惭无赋奏长杨。

逐句解读
「清秋独立望殊方,粉堞遥瞻埤堄长」——清秋时节独自站立望着异方,粉堞遥看城上女墙很长。

「水满苍江平巨硖,风交翠木乱寒塘」——水满苍江平了巨峡,风交翠木乱了寒塘。

「滞留晚岁违公府,准拟明年入帝乡」——滞留晚岁违背了公府之期,打算明年进入帝乡。

「多病早衰才不振,豫慙无赋奏长杨」——多病早衰才能不振,预先惭愧无赋可奏长杨宫。

艺术手法
一是以水写秋。

「水满苍江平巨峡」以水之满写秋之高——水满则峡平,秋涨之壮。二是以风写乱。

「风交翠木乱寒塘」以风之交织写寒塘之乱——翠木交风,寒塘波乱。三是用典写志。

「无赋奏长杨」用扬雄长杨赋之典,以无赋之惭写才不振之困。

总体评价
此诗以清秋独立写仕途之困。

「水满苍江平巨峡,风交翠木乱寒塘」以江水之满和风木之乱写出清秋之萧瑟——水虽满而风已乱。

「多病早衰才不振,豫惭无赋奏长杨」则以无赋之惭写最深的无奈——才不振则无赋可奏,多病早衰则明年亦无望。

相关诗词