清晨坐堂上

宋 · 晁公溯

译文

清晨坐堂上,文书常满前。

清晨坐在公堂之上,征敛的文书常常堆满案前。

皆自公府来,征发何纷然。

这些都是从公府下达的,征发差役何等纷繁。

不闻问养民,但闻横索钱。

不曾听说有人过问百姓的生计,只听到横征暴敛索要钱财。

按籍为之课,独求最多年。

按照户籍征收赋税,专门追求征敛最多的年份。

孰知人困穷,岂有力贸迁。

谁管百姓已经穷困至极,哪里还有力量从事商贸流通。

商不愿出途,农不愿授田。

商人不愿意出门行商,农夫不愿意耕种田地。

居者转沟壑,行者死道边。

留守的人辗转死于沟壑之中,出行的人倒毙在路旁。

此罪在郡县,恩泽壅不宣。

这罪过在于郡县官吏,朝廷的恩泽被阻塞而不能下达民间。

公府不我责,所贵为货泉。

公府并不追究我等的责任,他们所看重的只是钱币赋税。

长使货泉在,吏曹同晏然。

只要保证赋税钱粮不断,官吏们便可一同安然享乐。

赏析

题解
此诗为反映民间疾苦的政治诗。诗人以地方官的视角,直斥官府横征暴敛、不恤民生:文书催征纷至沓来,不问养民只问敛钱,导致商不愿行、农不愿耕、居者沟壑、行者道毙。诗人将罪责归于郡县官吏壅蔽恩泽,揭露了南宋赋税制度的弊端,字字沉痛,具有强烈的批判精神。

逐句解读
「清晨坐堂上,文书常满前」——清晨坐在堂上,征收的文书常常堆满案前。

「皆自公府来,征发何纷然」——都是公府下达的征发令,何等纷繁。

「不闻问养民,但闻横索钱」——不曾听说有谁过问养民之事,只听到横征暴敛、索要钱财。

「按籍为之课,独求最多年」——按照户籍征收赋税,专门追求征敛最多的年额。

「孰知人困穷,岂有力贸迁」——谁管百姓已经困穷,哪里还有力量从事贸易流通。

「商不愿出途,农不愿授田」——商人不愿出行经商,农夫不愿耕种田地。

「居者转沟壑,行者死道边」——留下的人转死沟壑,出行的人死在路旁。

「此罪在郡县,恩泽壅不宣」——这罪过在于郡县官吏,朝廷恩泽被阻塞不能下达。

「公府不我责,所贵为货泉」——公府并不责备我等,所看重的只是钱币赋税。

「长使货泉在,吏曹同晏然」——只要保证赋税钱币不断,官吏们便可安然享乐。

艺术手法
此诗采用白描手法,不事雕琢,以质朴语言直击社会痛点。

"不闻问养民,但闻横索钱"以对比句式揭示官府本质;

"商不愿出途,农不愿授田"以并列句式展现民不聊生的全面图景;

"居者转沟壑,行者死道边"以对偶句式刻画悲惨结局,触目惊心。

"此罪在郡县,恩泽壅不宣"一句指明责任所在,议论锋利。末联以反讽作结:只要钱粮不缺,官吏便可高枕无忧,讽刺入骨。

总体评价
此诗是晁公溯最具批判力度的作品之一。诗人身为地方官而能体恤民生、自省其责,尤为难得。全诗语言质直而情感沉痛,从"文书满前"到"居者沟壑",层层递进,揭示了赋税苛重之下社会的全面崩溃。末尾的冷峻讽刺更使全诗锋芒毕露,堪称南宋政治诗中的力作。

相关诗词