挈榼

宋 · 晁公溯

译文

挈榼吾何往,闲临积水边。

提着酒器我要去哪里,闲来走到积水边。

晚红看落日,春碧爱晴川。

晚红中看落日,春碧中喜爱晴川。

蜂蝶低窥酒,凫鹥狎近船。

蜂蝶低飞偷看酒杯,凫鹥亲昵地靠近船只。

平生五湖兴,见此一欣然。

平生有泛舟五湖的兴致,见到此景便十分欣然。

赏析

题解
此诗写挈榼出游。挈榼吾何往而闲临积水边,晚红看落日而春碧爱晴川,蜂蝶低窥酒而凫鹥狎近船,平生五湖兴而见此一欣然。

逐句解读
「挈榼吾何往,闲临积水边」——提着酒器我要去哪里,闲来走到积水边。

「晚红看落日,春碧爱晴川」——晚红中看落日,春碧中喜爱晴川。

「蜂蝶低窥酒,凫鹥狎近船」——蜂蝶低飞偷看酒杯,凫鹥亲昵地靠近船只。

「平生五湖兴,见此一欣然」——平生有泛舟五湖的兴致,见到此景便十分欣然。

艺术手法
一是色彩鲜明。

「晚红」「春碧」以红碧二色写傍晚的美丽景色。二是以物写趣。

「蜂蝶低窥酒」以蜂蝶窥酒的细节写闲游之趣。三是以古写今。

「五湖兴」用范蠡泛舟五湖之典,以古人归隐之志写自己出游之兴。

总体评价
此诗以闲游之乐为核心。

「晚红看落日,春碧爱晴川」以红碧二色写出最美的傍晚景色。

「蜂蝶低窥酒,凫鹥狎近船」以蜂蝶凫鹥的亲近写出人与自然的和谐。全诗闲适自得,是晁公溯闲适诗的代表作。

相关诗词