偶题怀子兼弟

宋 · 晁公溯

译文

秋色丹枫畔,愁心白雁边。

秋天的景色在红枫旁边,忧愁的心情在白雁飞过的地方。

东来又相失,更拟待明年。

东来又一次与你们失散了,只好打算再等到明年相聚。

赏析

题解
此诗偶题怀子兼弟。秋色丹枫畔而愁心白雁边,东来又相失而更拟待明年。

逐句解读
「秋色丹枫畔,愁心白雁边」——秋色在丹枫之畔,愁心在白雁之边。

「东来又相失,更拟待明年」——东来又相失散,更打算等到明年。

艺术手法
一是以枫写秋。

「丹枫畔」以丹枫之红写秋色之浓——枫红则秋至。二是以雁写愁。

「白雁边」以白雁之南飞写愁心之起——雁来则秋深,秋深则愁生。三是以失写别。

「又相失」以又字写相失之频——年年相失则年年相别。

总体评价
此诗以秋色写兄弟之别。

「秋色丹枫畔,愁心白雁边」以丹枫白雁写秋之深和愁之浓。

「东来又相失,更拟待明年」则以明年之待写今年之失——年年失约而年年期待。

相关诗词