偶成 其四

宋 · 晁公溯

译文

深深小合夜笼香,日上珠帘逗晓光。为唤罗帷春睡起,翠盆添水试新粧。

深深的小阁楼夜里笼罩着幽香,太阳升起照在珠帘上透进晨光。为了唤起罗帷中春睡的人起身,翠绿色的盆中添上清水试画新妆。

赏析

题解
此诗写偶成其四。深深小阁夜笼香而日上珠帘逗晓光,为唤罗帷春睡起而翠盆添水试新妆。

逐句解读
「深深小合夜笼香,日上珠帘逗晓光」——深深的小阁夜里笼着香气,日光照上珠帘逗进晨光。

「为唤罗帷春睡起,翠盆添水试新粧」——为唤起罗帷中春睡之人,翠盆添水试着新妆。

艺术手法
一是以深写幽。

「深深小阁」以深之叠字写阁之幽——小阁深深则幽静之极。二是以逗写光。

「日上珠帘逗晓光」以逗之巧写光之入——日光逗进则晓来。三是以试写新。

「翠盆添水试新妆」以试之轻写妆之新——试妆则有意为之,新妆则春色入面。

总体评价
此诗以晓妆写闺中之晨。

「深深小阁夜笼香,日上珠帘逗晓光」写出最幽静的夜晚和最温柔的清晨——夜笼香则幽,日逗光则晓。

「为唤罗帷春睡起,翠盆添水试新妆」则以唤睡试妆写最雅致的晨起——春睡方起而新妆已试。

相关诗词