凝香堂

宋 · 晁公溯

译文

讼庭鞠茂草,圜扉生网虫。

诉讼的庭院长满了茂盛的草,牢房门上生了蜘蛛网。

政成胡不乐,酒肴可从容。

政事有成为何不乐,酒菜可以从容享用。

人云倡优拙,公在宴寝中。

人们说倡优之技拙劣,公在安寝休息之中。

翰墨以自娱,落纸惊游龙。

以笔墨文章自我娱乐,落笔惊动了游龙。

壁间三大字,笔画元自工。

墙壁上的三个大字,笔画本来就精工。

焚香日清坐,未觉尘事蒙。

焚香整天清坐,没觉得尘事蒙蔽心智。

窗虚度清光,帘疎卷秋风。

窗虚透过清光,帘疏卷入秋风。

隠几众山碧,题诗秋叶红。

隐几而坐看到众山碧绿,题诗在红色秋叶上。

修篁发清籁,为公奏笙镛。

修竹发出清越的声响,为公奏起笙镛之乐。

坐客怃然笑,此兴谁能同。

坐客怃然失笑,这种兴致谁能相同。

但闻太守乐,焉知清静功。

只听说太守快乐,哪里知道清静无为的功效。

赏析

题解
此诗题凝香堂。讼庭鞠茂草而圜扉生网虫,政成胡不乐而酒肴可从容。人云倡优拙而公在宴寝中,翰墨以自娱而落纸惊游龙。壁间三大字而笔画元自工,焚香日清坐而未觉尘事蒙。窗虚度清光而帘疏卷秋风,隐几众山碧而题诗秋叶红。修篁发清籁而为公奏笙镛,坐客怃然笑而此兴谁能同。但闻太守乐而焉知清静功。

逐句解读
「讼庭鞠茂草,圜扉生网虫」——诉讼的庭院长满了茂盛的草,牢房门上生了蜘蛛网。

「政成胡不乐,酒肴可从容」——政事有成为何不乐,酒菜可以从容享用。

「人云倡优拙,公在宴寝中」——人们说倡优之技拙劣,公在安寝休息之中。

「翰墨以自娱,落纸惊游龙」——以笔墨文章自我娱乐,落笔惊动了游龙。

「壁间三大字,笔画元自工」——墙壁上的三个大字,笔画本来就精工。

「焚香日清坐,未觉尘事蒙」——焚香整天清坐,没觉得尘事蒙蔽心智。

「窗虚度清光,帘疎卷秋风」——窗虚透过清光,帘疏卷入秋风。

「隠几众山碧,题诗秋叶红」——隐几而坐看到众山碧绿,题诗在红色秋叶上。

「修篁发清籁,为公奏笙镛」——修竹发出清越的声响,为公奏起笙镛之乐。

「坐客怃然笑,此兴谁能同」——坐客怃然失笑,这种兴致谁能相同。

「但闻太守乐,焉知清静功」——只听说太守快乐,哪里知道清静无为的功效。

艺术手法
一是以无写有。讼庭长草、牢门生网,以无讼写政成之效。二是清雅之境。焚香、清坐、窗虚、帘疏、隐几、众山碧、秋叶红,构建出清雅脱俗的意境。三是以议论作结。

「焉知清静功」将审美体验升华为政治哲学——清静无为正是最好的治理。

总体评价
此诗以凝香堂为空间,将政绩与闲适合一。

「讼庭鞠茂草,圜扉生网虫」以无为写有为——无讼即是最善之治。

「修篁发清籁,为公奏笙镛」以自然之乐替代人为之乐,格调高雅。末以「焉知清静功」收束,将黄老清静之术融入地方治理,是宋代理政理念的诗意表达。

相关诗词